Paroles et traduction Gojira - Pain Is a Master

Pain Is a Master

Crawling and moaning in the sharp blade of grass
All my life starting over, blood spilt inside out
I went through this cycle of pain deep in myself
Destroyed by awful hands, a demon of illusion
The pain now awaken, I'm cracking wide open
Can barely recognize my body, a battlefield
Unquestioned pride once so fragile, I cannot even
Recall names or faces those standing on my side
Those standing on my side
Always my side
I am nothing, the pain awake is forging me
Face down, inert
Forcing me, dreams haunting me
I am immense, I am awake, renewed
Lost in the darkest time
I know I felt their presence
Even if I was blind, face down, I was blind
Pain, please, forgive my ignorance, my master

Боль - хозяйка

Ползу и стону на лезвии травы,
Вся моя жизнь начинается заново, кровь льется наружу,
Я проходил через этот цикл боли глубоко внутри себя,
Уничтожен ужасными руками, демоном иллюзий,
Боль теперь пробудилась, я широко распахиваюсь,
Едва ли могу узнать свое тело, поле битвы,
Беспрекословная гордость, некогда такая хрупкая, я даже не могу,
Вспомнить имена или лица тех, кто был на моей стороне,
Тех, кто был на моей стороне,
Всегда на моей стороне
Я ничто, боль, пробужденная во мне, формирует меня,
Лицом вниз, бездействую,
Заставляя меня, сны преследуют меня,
Я огромен, я пробудился, возродился,
Потерялся в темнейшее время,
Я знаю, я чувствовал их присутствие,
Даже если я был слеп, лицом вниз, я был слеп,
Боль, прости мое невежество, моя госпожа.