Paroles et traduction Gojira - Planned Obsolescence

Planned Obsolescence

Created weakness for the numbers on the board
Absurd amount of things, obsolete creation
The lust for always more, indulgence in hunger
A greed for power, the demon needs to feed
From cradle you′ve been taught how to rule and conquer
The Devil smiling, no, this isn't real
Black vultures in the mist approaching, now closer
The end is coming, we′ll take it from there
A message goes to all the souls
To all those staying, face turned to the ground
All you hold the key to infinite power
That has always been here and forever
Every time you step out, raise your voice
Resurrected from the ground
Designed for failure
Behold the waste is burnt to the ground
Face down and broken
We dedicate our essence to this game
No better time, let's dream on, wish for better
You're on an elevated sense of greater
These engines, power crushing down
One day we′ll wake up from this absolute nonsense
A star long worshipped will burn in the red
Disused and empty shell, icon of an old world
Conscience awakened, we′ll take it from there

Запрограммированное устаревание

Созданная слабость ради цифр на доске,
Абсурдное количество вещей, устаревшее творение.
Жажда всё большего, потакание голоду,
Алчность к власти, демон должен питаться.
С колыбели тебя учили, как править и побеждать,
Дьявол улыбается, нет, это нереально.
Чёрные стервятники в тумане приближаются, всё ближе,
Конец близок, мы возьмём всё в свои руки отсюда.
Послание всем душам,
Всем тем, кто остаётся, лицом к земле.
У каждого из вас есть ключ к безграничной силе,
Которая всегда была здесь и будет вечно.
Каждый раз, когда ты выходишь, поднимай свой голос,
Воскресшая из праха.
Созданная для провала,
Смотри, как отходы сгорают дотла.
Лицом вниз, сломленная,
Мы посвящаем нашу сущность этой игре.
Нет лучшего времени, давай помечтаем, пожелаем лучшего,
У тебя возвышенное чувство величия.
Эти двигатели, сокрушительная мощь,
Однажды мы проснёмся от этой абсолютной бессмыслицы.
Звезда, которой долго поклонялись, сгорит в красном,
Заброшенная и пустая оболочка, символ старого мира.
Совесть пробудилась, мы возьмём всё в свои руки отсюда.