Paroles et traduction Gojira - The Art of Dying

The Art of Dying

Breathing slowly, mechanical heartbeat
losing contact with the living
Almighty TV plugged, hybrid empty brain
don't see anything real in the game
The tension is building constantly
No reason just a reflex I have, driven by clockwork
I try to keep an eye open
And I realize I haven't closed my eyes in a long time
Neglected emotions lead to catastrophic voyage on the other side
I have been given so much stress and lack of confidence
I've been given the gift of so small hope deep inside
I haven't closed my eyes in a long time, I am trying
I cannot stomach these forms and colors anymore
but I'm here to continue, after all I have been through
I try to keep my eyes open, I am realizing
This life and death more precious than anything
I won't bring no material in the after life
Take no possessions, I would rather travel light
I'm of this kind that kills all day
but I don't know yet how to die
Art of dying, is the way to let all go
Within I practice in the secret of my soul
My shape in the reflector
has now for ever, a life on it's own

Искусство умирать

Медленно дышу, механическое сердцебиение,
теряю связь с живыми.
Всемогущий телевизор подключен, гибридный пустой мозг,
не вижу ничего настоящего в этой игре.
Напряжение постоянно нарастает,
без причины, просто рефлекс, ведомый часовым механизмом.
Я пытаюсь держать глаза открытыми
и понимаю, что давно их не закрывал.
Заброшенные эмоции ведут к катастрофическому путешествию по ту сторону.
Мне дали так много стресса и неуверенности,
мне дали дар столь малой надежды глубоко внутри.
Я давно не закрывал глаз, я пытаюсь.
Я больше не могу переносить эти формы и цвета,
но я здесь, чтобы продолжить, после всего, через что прошел.
Я пытаюсь держать глаза открытыми, я осознаю,
что эта жизнь и смерть дороже всего.
Я не возьму ничего материального в загробную жизнь,
не возьму вещей, я лучше буду путешествовать налегке.
Я из тех, кто убивает весь день,
но я еще не знаю, как умереть.
Искусство умирать — это способ отпустить все.
Внутри я практикуюсь в тайне своей души.
Мой образ в отражении
теперь навсегда обрел собственную жизнь.