Paroles et traduction Gökçe Özgül - Aydınlıktan Karanlığa

Aydınlıktan Karanlığa

Hadi bi′ adını sor bakalım, var mı adını doğru bilen?
Adımını çekme sor, zordur adamını bulabilene
Çileyi çekene sen bi' sor, yordu mu hayat onu bi′ kere bile?
Yine değişir hep bu yol, kader varsa benden kork!

Kapıyı aç, odaya kaç, kaç yürek mezarda aç!
Aç kapat, taç mahal, harikalar kaç karat?
Ben yarat, sen karart, kurtuluşuna seç bi kart
Seç bi kart, seç bi kart (ey)

Gözlerinde kir, gözlüğünde değil (Değil)
Gördüğüm şey kin, sevgi değil (Değil)
Emek ve bilgiyle büyümediğin
Çok belli, çok belli, çok belli!

Herkes mutsuz, tatsız, tuzsuz,
Kalpsiz, aşksız, yalnız, ruhsuz,
Küsgün, üzgün, yorgun, solgun,
Acısını çıkarabilene aşk olsun

Herkes gibi senin de mutsuz olduğun
Çok belli, çok belli, çok belli!

Aydınlıktan karanlığa...
Yanlışlıktan yalnızlığa...

Ölüm yaşını kim seçer?
Kriz zengini es geçer
Rütbe bi' torpile bakar
Emekçinin teri kanar

Yazık anam, kazı kazan
Bahtı kara, yazı tura
Alın yazısı baştan belli
BİNGO!

Patron ilkokul terk (Terk)
Düzenin canı cehennem! (Cehennem)

Bak bi', her gelen arar öncekini
Var mı şans veren başını eğmeyene?
Kimle yarışabilir aklı yetmeyen?
Dışı güzel paket, içi dolu haşere!

Bomba patlamadan önce yat yere
Bugün ölmeyen şanslı hergele
Bi′ uyanık olsa uyanırdık elbet
Vefat etmeden önce itaat et

(Gör görüneni, gör görüneni, gör)
(Gör görüneni, gör görüneni, kör!)
(Kör, kör)

Aydınlıktan karanlığa...
Yanlışlıktan yalnızlığa...

От света к тьме

Ну же, спроси мое имя, есть ли тот, кто знает его правильно?
Не спрашивай мое имя, сложно найти того, кто мне ровня.
Спроси того, кто испытал тяготы, хоть раз утомила ли его жизнь?
Этот путь всегда меняется, если есть судьба, бойся меня!

Открой дверь, беги в комнату, сколько сердец открыты в могиле!
Открой-закрой, Тадж-Махал, сколько карат чудес?
Я творю, ты затемняешь, выбери карту для своего спасения.
Выбери карту, выбери карту (эй)

Грязь в твоих глазах, а не на твоих очках (Не на очках)
То, что я вижу, — это ненависть, а не любовь (Не любовь)
То, что ты не вырос на труде и знаниях,
Очень заметно, очень заметно, очень заметно!

Все несчастны, безвкусны, пресны,
Бездушны, без любви, одиноки, бездуховны,
Обижены, печальны, усталы, бледны,
Пусть тем, кто может отомстить, повезет в любви.

То, что ты несчастлив, как и все,
Очень заметно, очень заметно, очень заметно!

От света к тьме...
От ошибки к одиночеству...

Кто выбирает возраст смерти?
Нувориш пропускает кризис.
Звание зависит от блата,
Пот трудящегося — кровь.

Жаль, мама, моментальная лотерея,
Несчастливая судьба, орел-решка,
Судьба предрешена с самого начала,
БИНГО!

Босс бросил начальную школу (Бросил)
К черту этот порядок! (К черту)

Смотри, каждый вновь пришедший ищет предыдущего,
Есть ли шанс для того, кто не склоняет головы?
С кем может соревноваться тот, у кого не хватает ума?
Снаружи красивая упаковка, внутри полна паразитов!

Ложись на землю, прежде чем взорвется бомба,
Сегодня не умерший — счастливый негодяй,
Если бы нашелся один умный, мы бы, конечно, проснулись,
Подчинись, прежде чем умереть.

(Видь видимое, видь видимое, видь)
(Видь видимое, видь видимое, слепой!)
(Слепой, слепой)

От света к тьме...
От ошибки к одиночеству...