Paroles et traduction Gökçe Özgül - Bi Deniyim
Sabahın
körüne
sığabildi
mi
aşk?
(temizlik
mi?)
Любовь
поместилась
рано
утром?
(уборку?)
Bitmez
hiç
ev
işi
kaçabildin
mi
kaç
(şey,
ayağım
kopmuş
anne)
Ты
когда-нибудь
убегал
от
работы
по
дому
и
не
заканчивал
беги
(ну,
у
меня
оторвана
нога,
мама)
Sana
yanlış
gelen
yerde
ağzını
aç
(saçmalamayın!)
Открой
рот
там,
где
тебе
кажется
неправильным
(не
глупите!)
Öyle
sağa
sola
bakmakla
olmaz
(olabilir)
Не
так,
глядя
направо
и
налево
(может
быть)
Kalbini
çalan
adama
naz
yapma
(sakın)
Не
обращай
внимания
на
человека,
который
украл
твое
сердце.
Ya
hayat
sandığından
da
kısaysa?
Что,
если
жизнь
меньше,
чем
ты
думаешь?
Hayatın
anlamını
söyleyin
Скажите
смысл
жизни
Sana
her
şeyimi
veririm
Я
отдам
тебе
все,
Aslında
bi'
tahminim
var
benim
Вообще-то,
у
меня
есть
предположение.
Bırakın
uyar
mı?
Отпустите,
не
против?
Sadece
bi'
deniyim
Я
всего
лишь
новичок
Üzüldüğün
konular
çok
saçma
(saçma
mı?)
То,
о
чем
ты
расстраиваешься,
абсурдно
(абсурдно?)
Günün
güzelliğinden
hiç
kaçma
(ay
canım)
Никогда
не
убегай
от
красоты
дня.
Sevgilinin
yanında
kasma
hiç
(la
la
la
la)
Никогда
не
напрягайся
со
своим
парнем.
Mutluluk
iksirini
(iç
iç
iç)
Счастье
зелье
(внутренняя
внутренняя
внутренняя)
Bu
dünyada
tek
önemli
(sen
sen
sen)
Единственный
важный
в
этом
мире
(ты
- ты)
Bir
önerim
var
sana
(sev
sev
sev)
У
меня
есть
предложение
для
тебя
(люби,
люби)
Hayatın
anlamını
söyleyin
Скажите
смысл
жизни
Sana
her
şeyimi
veririm
Я
отдам
тебе
все,
Aslında
bi'
tahminim
var
benim
Вообще-то,
у
меня
есть
предположение.
Bırakın
uyar
mı?
Sadece...
Отпустите,
не
против?
Только...
Hayatın
anlamını
söyleyin
Скажите
смысл
жизни
Sana
her
şeyimi
veririm
Я
отдам
тебе
все,
Aslında
bi'
tahminim
var
benim
Вообще-то,
у
меня
есть
предположение.
Bırakın
uyar
mı?
Sadece...
Отпустите,
не
против?
Только...
Bugün
başla,
yarın
başka
biri
ol
sen
(yarın
başlıyorum)
Начни
сегодня,
будь
завтра
кем-нибудь
другим
(начну
завтра)
Hayat
güzel
daha
çok
sebep
varken
(of
alarm
çalmış)
Жизнь
прекрасна,
когда
было
больше
причин.
Bir
ya
da
on
dokuz
kez
aşık
ol
sen
Влюбляйся
один
или
девятнадцать
раз
Sev
sevil
daha
öte
ne
var
var
var?
Люби,
люби,
что
еще?
İstediğin
her
şeyi
al
al
al
Возьми
все,
что
захочешь,
возьми
все,
что
захочешь.
Güneş
batsada
yanımda
kal
kal
kal
Оставайся
со
мной
на
закате,
оставайся
со
мной
Hayatın
anlamını
söyleyin
Скажите
смысл
жизни
Sana
her
şeyimi
veririm
Я
отдам
тебе
все,
Aslında
bi'
tahminim
var
benim
Вообще-то,
у
меня
есть
предположение.
Bırakın
uyar
mı?
Sadece...
Отпустите,
не
против?
Только...
Hayatın
anlamını
söyleyin
Скажите
смысл
жизни
Sana
her
şeyimi
veririm
Я
отдам
тебе
все,
Aslında
bi'
tahminim
var
benim
Вообще-то,
у
меня
есть
предположение.
Bırakın
uyar
mı?
Sadece...
Отпустите,
не
против?
Только...
Hayatın
anlamını
söyleyin
Скажите
смысл
жизни
Sana
her
şeyimi
veririm
Я
отдам
тебе
все,
Aslında
bi'
tahminim
var
benim
Вообще-то,
у
меня
есть
предположение.
Bırakın
uyar
mı?
Sadece...
Отпустите,
не
против?
Только...
Hayatın
anlamını
söyleyin
Скажите
смысл
жизни
Sana
her
şeyimi
veririm
Я
отдам
тебе
все,
Aslında
bi'
tahminim
var
benim
Вообще-то,
у
меня
есть
предположение.
Bırakın
uyar
mı?
Отпустите,
не
против?
Sadece
bi'
deniyim
Я
всего
лишь
новичок
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gökçe özgül
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.