Paroles et traduction Gökhan Keser - Hic Vaktim Yok

Hic Vaktim Yok

İçime yalnızlığın çöktü bu akşam
Gel desen gelemezsin, kaldı umut yarına
Üstüme titrerdin ya her çağırışımda
Kadere boyun eğdim sensiz yatağımda

Kelimelerle anlatılamayan fedakarlık bu
Karşılıksız sevgiyi tarif et bana (bana)
Biliyorum zor gelecek
Belki bahar hiç gelmeyecek
Kalbimi mühürledim yalnızlığıma (ma)

Duygularını bile bile bana apaçık gösterdin ya
Kaygıları yene yene sevmeleri öğrendik ya
Birbirimize iyi gün kötü gün diye söz verdik ya
Kaybedecek hiçbir vaktim yok

Duygularını bile bile bana apaçık gösterdin ya
Kaygıları yene yene sevmeleri öğrendik ya
Birbirimize iyi gün kötü gün diye söz verdik ya
Kaybedecek hiçbir vaktim yok

İçime yalnızlığın çöktü bu akşam
Gel desem gelemezsin, kaldı umut yarına
Üstüme titrerdin ya her çağırışımda
Kadere boyun eğdim sensiz yatağımda

Kelimelerle anlatılamayan fedakarlık bu
Karşılıksız sevgiyi tarif et bana (bana)
Biliyorum zor gelecek
Belki bahar hiç gelmeyecek
Kalbimi mühürledim yalnızlığıma (ma)

Duygularını bile bile bana apaçık gösterdin ya
Kaygıları yene yene sevmeleri öğrendik ya
Birbirimize iyi gün kötü gün diye söz verdik ya
Kaybedecek hiçbir vaktim yok

Duygularını bile bile bana apaçık gösterdin ya
Kaygıları yene yene sevmeleri öğrendik ya
Birbirimize iyi gün kötü gün diye söz verdik ya
Kaybedecek hiçbir vaktim yok (yok)

Duygularını bile bile bana apaçık gösterdin ya
Kaygıları yene yene sevmeleri öğrendik ya
Birbirimize iyi gün kötü gün diye söz verdik ya
Kaybedecek hiçbir vaktim yok (yok)
Kaybedecek hiçbir vaktim yok
Kaybedecek hiçbir vaktim yok

Je n'ai pas le temps

La solitude s'est installée en moi ce soir
Si tu me disais de venir, tu ne pourrais pas, l'espoir reste pour demain
Tu trembles pour moi à chaque fois que je t'appelle
Je me suis soumis au destin dans mon lit sans toi

C'est un sacrifice qui ne peut être décrit par des mots
Décris-moi cet amour inconditionnel (pour moi)
Je sais que ce sera difficile
Peut-être que le printemps ne viendra jamais
J'ai scellé mon cœur à ma solitude (ma)

Tu m'as montré tes sentiments ouvertement, en toute connaissance de cause
Nous avons appris à aimer en surmontant nos inquiétudes
Nous nous sommes promis d'être là l'un pour l'autre, pour le meilleur et pour le pire
Je n'ai pas le temps de perdre

Tu m'as montré tes sentiments ouvertement, en toute connaissance de cause
Nous avons appris à aimer en surmontant nos inquiétudes
Nous nous sommes promis d'être là l'un pour l'autre, pour le meilleur et pour le pire
Je n'ai pas le temps de perdre

La solitude s'est installée en moi ce soir
Si tu me disais de venir, tu ne pourrais pas, l'espoir reste pour demain
Tu trembles pour moi à chaque fois que je t'appelle
Je me suis soumis au destin dans mon lit sans toi

C'est un sacrifice qui ne peut être décrit par des mots
Décris-moi cet amour inconditionnel (pour moi)
Je sais que ce sera difficile
Peut-être que le printemps ne viendra jamais
J'ai scellé mon cœur à ma solitude (ma)

Tu m'as montré tes sentiments ouvertement, en toute connaissance de cause
Nous avons appris à aimer en surmontant nos inquiétudes
Nous nous sommes promis d'être là l'un pour l'autre, pour le meilleur et pour le pire
Je n'ai pas le temps de perdre

Tu m'as montré tes sentiments ouvertement, en toute connaissance de cause
Nous avons appris à aimer en surmontant nos inquiétudes
Nous nous sommes promis d'être là l'un pour l'autre, pour le meilleur et pour le pire
Je n'ai pas le temps de perdre (pas de temps)

Tu m'as montré tes sentiments ouvertement, en toute connaissance de cause
Nous avons appris à aimer en surmontant nos inquiétudes
Nous nous sommes promis d'être là l'un pour l'autre, pour le meilleur et pour le pire
Je n'ai pas le temps de perdre (pas de temps)
Je n'ai pas le temps de perdre
Je n'ai pas le temps de perdre