Paroles et traduction Goksel Demirpence, Ferman Akgül & Teoman - Tas Bebek

Tas Bebek

Tek bir derdin var kıyafet
Hayatın hep ziyafet
Peki nerede kaldı zerafet?
Affet beni ama sözlerim ağır olacak
İki dakika sabret
Beyninin içi çok loş
Kurduğun hayaller hep bomboş
Sokaklarda pahalı olsa olur musun bizimle sarhoş?
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
İnce iş yürümek yüksek topuklarda, adımlarım karışır
Çok geç kalmışım, kimi beğendiysem
Bütün hakkı saklıdır
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Bir anda dağılmış başım, nefesim akmış boğazımdan
Her yerde adım varmış, o yüzden okumuş yazmış dünyam
Ne çığlık ne de sessizlik çare olmuş ama
Aşk olunca arada
Başkalarının gözleri kimin umrunda?
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Kelebekler şahaneler ama her bahar kışa varır
Taş bebek değilim melekte ama aklım iyi çalışır
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Sade sade bana gel
Tek bir derdin var kıyafet
Hayatın hep ziyafet
Peki nerede kaldı zerafet?
Affet beni ama sözlerim ağır olacak
İki dakika sabret
Beyninin içi çok loş
Kurduğun hayaller hep bomboş
Sokaklarda pahalı olsa olur musun bizimle sarhoş?

Stone Doll

Your only concern is clothing,
Your life is one endless feast.
But where is your elegance?
Forgive me, but my words will be harsh.
Please be patient for two minutes.
Your mind is dim.
Your dreams are utterly empty.
Would you care to get drunk with us in the streets, even if it's expensive?
Never mind my appearance, my inner beauty is what matters.
Never mind the fancy stuff, come to me without pretense.
It's hard to walk gracefully in high heels, my steps falter.
I'm too late, anyone I admire,
All rights reserved.
Never mind my appearance, my inner beauty is what matters.
Never mind the fancy stuff, come to me without pretense.
My mind is suddenly scattered, my breath catches in my throat.
My name is everywhere; that's why my world is well-read.
Neither screaming nor silence helps,
When love comes.
Who cares about the eyes of others?
Never mind my appearance, my inner beauty is what matters.
Never mind the fancy stuff, come to me without pretense.
Butterflies are wonderful, but every spring turns into winter.
I'm not a stone doll, nor an angel, but my mind works well.
Never mind my appearance, my inner beauty is what matters.
Never mind the fancy stuff, come to me without pretense.
Never mind my appearance, my inner beauty is what matters.
Never mind the fancy stuff, come to me without pretense.
Come to me without pretense.
Your only concern is clothing,
Your life is one endless feast.
But where is your elegance?
Forgive me, but my words will be harsh.
Please be patient for two minutes.
Your mind is dim.
Your dreams are utterly empty.
Would you care to get drunk with us in the streets, even if it's expensive?