Paroles et traduction Goksel Demirpence, Ferman Akgül & Teoman - Tas Bebek

Tas Bebek

Tek bir derdin var kıyafet
Hayatın hep ziyafet
Peki nerede kaldı zerafet?
Affet beni ama sözlerim ağır olacak
İki dakika sabret
Beyninin içi çok loş
Kurduğun hayaller hep bomboş
Sokaklarda pahalı olsa olur musun bizimle sarhoş?
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
İnce iş yürümek yüksek topuklarda, adımlarım karışır
Çok geç kalmışım, kimi beğendiysem
Bütün hakkı saklıdır
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Bir anda dağılmış başım, nefesim akmış boğazımdan
Her yerde adım varmış, o yüzden okumuş yazmış dünyam
Ne çığlık ne de sessizlik çare olmuş ama
Aşk olunca arada
Başkalarının gözleri kimin umrunda?
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Kelebekler şahaneler ama her bahar kışa varır
Taş bebek değilim melekte ama aklım iyi çalışır
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Sade sade bana gel
Tek bir derdin var kıyafet
Hayatın hep ziyafet
Peki nerede kaldı zerafet?
Affet beni ama sözlerim ağır olacak
İki dakika sabret
Beyninin içi çok loş
Kurduğun hayaller hep bomboş
Sokaklarda pahalı olsa olur musun bizimle sarhoş?

Каменная кукла

Твоя единственная забота — наряды,
Жизнь твоя — сплошной банкет.
Ну и где же изящество, скажи на милость?
Прости меня, но слова мои будут резки,
Потерпи пару минут.
В твоей голове царит сумрак,
Мечты твои пусты и никчемны.
Даже если на улицах дорого, согласишься ли ты напиться с нами?
Забудь про мою обертку, моя душа прекрасна.
Забудь про мишуру, приходи ко мне просто так.
Мне трудно ходить на высоких каблуках, мои шаги путаются.
Я слишком поздно понял, кто мне нравится,
Все права защищены.
Забудь про мою обертку, моя душа прекрасна.
Забудь про мишуру, приходи ко мне просто так.
Внезапно моя голова закружилась, дыхание перехватило.
Мое имя везде, поэтому мой мир начитан и образован.
Ни крик, ни молчание не помогли,
Но когда есть любовь,
Кого волнуют взгляды других?
Забудь про мою обертку, моя душа прекрасна.
Забудь про мишуру, приходи ко мне просто так.
Бабочки великолепны, но каждая весна приходит к зиме.
Я не каменная кукла и не ангел, но мой ум работает хорошо.
Забудь про мою обертку, моя душа прекрасна.
Забудь про мишуру, приходи ко мне просто так.
Забудь про мою обертку, моя душа прекрасна.
Забудь про мишуру, приходи ко мне просто так.
Просто так приходи ко мне.
Твоя единственная забота — наряды,
Жизнь твоя — сплошной банкет.
Ну и где же изящество, скажи на милость?
Прости меня, но слова мои будут резки,
Потерпи пару минут.
В твоей голове царит сумрак,
Мечты твои пусты и никчемны.
Даже если на улицах дорого, согласишься ли ты напиться с нами?