Paroles et traduction Gola - Back Me Up

Back Me Up

Ä Winter lang hani uf d'Sunne planget,
Ha am Schnee d'Schuld gä derfür.
Dass mis Lache irgendwo i de Wulche hanget,
U dr Wäg nüm fingt zu mir.

S'isch Früelig worde, aber nüt isch gscheh,
Ha scho gmeint i werdis nie meh gseh,
Dass d'Sunne wider mau abe
Schiint uf mi
U da triffe'ni Di.

Du hesch äs Lache wi nisno nie ha gseh,
Wo bisch, dert gits keni
Träne meh.
U äs git nüüt, wo'ni nid miech für Di,
Du bisch guet für mi, sit i Di ha gseh,
Git's für mi keini Träne meh.

We mir zäme si, geit d'Zyt so
Schnäu verbi,
Bi'ni allei, de bliibt si schtah.
U schlafe mir zwöi zäme i,
De wett ig Di nie meh la gah.

S'git viu, di warte ds'Läbe lang
Uf das, wo mir zwöi hei,
Drum sägi Dir, i hange dran
U la mi nie allei.

Du hesch äs Lache wi nisno nie ha gseh,
Wo bisch, dert gits keni
Träne meh.
U äs git nüüt, wo'ni nid miech für Di,
Du bisch guet für mi, sit i Di ha gseh,
Git's für mi keini Träne meh.

Back Me Up

All winter I have been yearning for the sun,
Blaming the snow for this,
That my laughter somewhere in the clouds hangs
And the path to me no longer finds.

Spring has come, but nothing has happened,
I thought I would never see it again,
That the sun would ever again
Shine on me
And then I met you.

You have a smile like I've never seen,
Where you are, there are no more
Tears.
And there is nothing I would not do for you,
You are good for me, since I've seen you,
There are no more tears for me.

When we are together, the time flies so
Quickly,
When I'm alone, it stands still.
And when we sleep together
I never want to let you go.

There are many who wait all their lives
For what we two have,
So I tell you, I am hanging on
And don't leave me alone.

You have a smile like I've never seen,
Where you are, there are no more
Tears.
And there is nothing I would not do for you,
You are good for me, since I've seen you,
There are no more tears for me.