Paroles et traduction Gola - Back Me Up

Back Me Up

Ä Winter lang hani uf d'Sunne planget,
Ha am Schnee d'Schuld gä derfür.
Dass mis Lache irgendwo i de Wulche hanget,
U dr Wäg nüm fingt zu mir.

S'isch Früelig worde, aber nüt isch gscheh,
Ha scho gmeint i werdis nie meh gseh,
Dass d'Sunne wider mau abe
Schiint uf mi
U da triffe'ni Di.

Du hesch äs Lache wi nisno nie ha gseh,
Wo bisch, dert gits keni
Träne meh.
U äs git nüüt, wo'ni nid miech für Di,
Du bisch guet für mi, sit i Di ha gseh,
Git's für mi keini Träne meh.

We mir zäme si, geit d'Zyt so
Schnäu verbi,
Bi'ni allei, de bliibt si schtah.
U schlafe mir zwöi zäme i,
De wett ig Di nie meh la gah.

S'git viu, di warte ds'Läbe lang
Uf das, wo mir zwöi hei,
Drum sägi Dir, i hange dran
U la mi nie allei.

Du hesch äs Lache wi nisno nie ha gseh,
Wo bisch, dert gits keni
Träne meh.
U äs git nüüt, wo'ni nid miech für Di,
Du bisch guet für mi, sit i Di ha gseh,
Git's für mi keini Träne meh.

Поддержи меня

Всю зиму я мечтала о солнце,
Винила снег за всё.
Что моя улыбка где-то в облаках затерялась,
И путь ко мне потерян.

Наступила весна, но ничего не изменилось,
Я уже думала, что больше никогда не увижу,
Как солнце снова
Светит на меня,
И тут я встретила тебя.

У тебя улыбка, какой я никогда не видела,
Где ты, там нет
Больше слёз.
И нет ничего, что я бы не сделала для тебя,
Ты так хорош для меня, с тех пор как я тебя увидела,
У меня больше нет слёз.

Когда мы вместе, время летит так
Быстро,
Когда я одна, оно останавливается.
И когда мы спим вместе,
Я не хочу тебя отпускать.

Многие ждут всю жизнь
Того, что есть у нас двоих,
Поэтому говорю тебе, я дорожу этим
И не оставляй меня одну.

У тебя улыбка, какой я никогда не видела,
Где ты, там нет
Больше слёз.
И нет ничего, что я бы не сделала для тебя,
Ты так хорош для меня, с тех пор как я тебя увидела,
У меня больше нет слёз.