Paroles et traduction Gola - Büetzer

Büetzer

Si luege mi a i dr Beiz,
Wöu i dräckigi Hudle ha.
U kene seit "sälü wie geit's",
U kene fragt, was i äch hüt gmacht ha
Mit schüüche Blicke luege si
Mi vo obe bis unge'na,
Frage sich, was ig für eine bi
U was äch i da verlore ha
Refrain:

Ha geng ä chli Schtoub uf
Dr Lunge
Chli Dräck uf dr Zunge
U pickle tuet scho lang
Nümme weh
Ha geng ä chli Schtoub uf
Dr Lunge
Chli Dräck uf dr Zunge
Bi dusse bi Sunne u Schnee.
...Wöu i ä Bützer bi, Wöu i ä Bützer bi.
Bi zwar nid gschniglet wi dir
U mis Parfüm schmöckt nach Schweiss.
Du weisch gar nüt vo mir,
Drum säge i dir itz eis.
Mit Büro u so, ha'ni nüt am Huet,
U drum isch es geut, git's Di.
U wöu Du nid chasch schufle u pickle,
Muesch Du säge, guet git's mi...
Refrain

Slogger

They see me in the pub,
Because I have dirty clothes.
And no one says "hello, how are you",
And no one asks what I did today.
With shy looks they watch
Me from top to bottom,
Wondering who I am
And what I'm doing here.
Chorus:

I always have a little bit of dust
In my lungs
A little bit of dirt on my tongue
And my back hasn't known rest
For a long time
I always have a little bit of dust
In my lungs
A little bit of dirt on my tongue
In the sun and in the snow.
...Because I'm a slogger, because I'm a slogger.
I'm certainly not as dapper as you,
And my perfume smells like sweat.
You don't know anything about me,
So I'll tell you one thing right now.
I don't care for offices and such,
And that's why it's good that you exist.
And because you can't work and sweat,
You have to say, it's good that I exist...
Chorus