Paroles et traduction Gola - Flügu

Flügu

D'Bletter si gheit u dr Wind blast chaut,
D'Vögu sammle sich uf de Telefon-Dräht,
Uf ihrem letschte Haut,
De göh si ab i Süde, lö aues la stah
U mänge wünscht sich so wie ig,
är chönnti mit ne gah.
Ä chli Meer, ä chli Sunne,
De wäri scho viu gwunne.
Refrain:

(Aber)mir blibe da,
U chöi nid gah,
Mir blibe hie,
U chöi nid flieh,
Mir blibe dahei,
Wöu mir keni Flügu hei.
Dert i de Bärge het's scho wieder Schnee,
Aber ussert dass me ize wider cha gah schiine,
Git's keni Vorteile meh, über de Wouche Sunne.
Dert obe schiint d'Sunne u drunger isch es grau
U mänge wünscht sich so wie ig, är gsiech wieder
Emau...
Ä chli Meer, ä chli Sunne,
De wäri scho viu gwunne,
Aber...
Refrain

Flügu

Leaves are falling and the wind blows cold,
Birds gather on telephone wires,
On their last flight,
They head south, leaving everything behind
And many wish, like me,
they could go with them.
A little sea, a little sun,
That would be a great deal.
Chorus:

(But)we stay here,
And can't leave,
We stay here,
And can't flee,
We stay home,
Because we don't have wings.
There in the mountains there is snow again,
But apart from the fact that we can finally go skiing again,
There are no more advantages over the sunny weeks.
The sun shines up there and underneath it is gray
And many wish, like me, they could see again
Once...
A little sea, a little sun,
That would be a great deal,
But...
Chorus