Paroles et traduction Gola - Ha Gmeint Ig Kenn Di

Ha Gmeint Ig Kenn Di

E lääre Blick, iischchauti Ouge,
Wie dür ne Näbu luegsch mi a,
Ig hocke da u chas nid gloube,
Das ig di einisch gärn ha gha...

Bridge:
...Du fragsch ob mir zwöi, falls mir de wei,
äch no mau e Chance hei,
Nei, ig gloube nid dra, wöu Du mir weh hesch ta,
Ig gloub, bi besser drann allei...

Ha gmeint ig kenn Di,
Ha gmeint ig kenn Di guet,
Ha Di mau gärn gha, gliebt...
... u iz hass Di bis uf z'Bluet!

Ha gmeint ig kenn Di,
Ha gmeint ig kenn Di guet,
Ha Di mau gärn gha, gliebt...
... u iz hass Di bis uf z'Bluet!

Nüt tuet so weh, wi e Liebi,
We me weis das's nümme geit,
Bis eine seit: "... gang u verzieh Di!"
... wöu me z'Lüge nümm vertreit...

Bridge:

... weisch no denn, wo's so schön isch gsi,
Wo's nume Di u mi het gäh...
... aber irgendeis geit aus verbi, u de nimmsch
Dir was'd chasch näh!
E nöi Liebi,... für Die wird's warm,...
... für mi wird's chaut...
... de geisch haut... de geisch haut...

Ha Gmeint Ig Kenn Di

An empty gaze, vacant eyes,
You look at me like a stranger,
I sit here in disbelief,
That I once loved you...

Bridge:
...You ask if we could,
If we still have a chance,
No, I don't believe it, since you hurt me,
I'm sure I'm better off alone...

I thought I knew you,
I thought I knew you well,
I once loved you, cherished you...
... now I hate you to my core!

I thought I knew you,
I thought I knew you well,
I once loved you, cherished you...
... now I hate you to my core!

Nothing hurts more than a love,
When you know it's gone,
When one says: "... leave and get lost!"
... when your lies can't be tolerated anymore...

Bridge:

... do you remember when it was so beautiful,
When it was just you and me...
... but someone destroys it, and then takes
Whatever they can!
A new love,... for her it gets warm,...
... for me it gets cold...
... then you go... then you go...