Paroles et traduction Gola - I Ha Di Gärn (Live)

I Ha Di Gärn (Live)

Strophe 1:

Mängisch da luegsch mi a u de gspüri, dass du's weisch
Du chönntsch es so eifach ha u i weiss nid wieso dass nid eifach geisch
Über Liebi weiss i nid viu biude mir ii ig sig guet im Bett
Derbi verstahni nüt vo däm Spiu u scho gar nid was e Frou wi du äch wett

Das i mängisch so hert bi, das duetmer leid,
Das i mängisch ä Seeu ha wines Winterchleid.
U i weiss nid ob du scho gli wieder geisch,
Ob du bi mir blibsch o wed mi nid versteisch.
Aber i ha di gärn. I ha di gärn.

Strophe 2:

Weiss nid warum u wieso, dass i bi wini bi,
Gfüeu hei so hert zum usecho, verstahs säuber nid.
I gieb mängisch gärn chli meh es Bitzeli meh vo mir
I wetti du chönntsch es gseh eigetlech hangi wie blöd a dir

Das i mängisch so hert bi, das duetmer leid,
Das i mängisch ä Seeu ha wines Winterchleid.
U i weiss nid ob du scho gli wieder geisch,
Ob du bi mir blibsch o wed mi nid versteisch.
Aber i ha di gärn. I ha di gärn.

Я люблю тебя (Live)

Куплет 1:

Иногда ты смотришь на меня, и я чувствую, ты все понимаешь.
Тебе могло бы быть так просто, и я не знаю, почему ты не можешь просто быть со мной.
Я мало что смыслю в любви, только внушаю себе, что хорош в постели.
Ты не понимаешь в этих играх и уж точно не понимаешь, чего на самом деле хочет такая женщина, как ты.

То, что я иногда бываю таким сложным, причиняет нам обоим боль.
То, что я иногда колючий, как зимняя шуба.
И я не знаю, уйдешь ли ты скоро снова,
Останешся ли ты со мной, даже если не понимаешь меня.
Но я люблю тебя. Я люблю тебя.

Куплет 2:

Не знаю, почему и как, но я счастлив, когда ты рядом.
Чувства так сильны, что хочется кричать, сам не понимаю.
Иногда я хочу дать тебе чуть больше, капельку больше себя.
Хочу, чтобы ты увидела – я по-настоящему, как дурак, запал на тебя.

То, что я иногда бываю таким сложным, причиняет нам обоим боль.
То, что я иногда колючий, как зимняя шуба.
И я не знаю, уйдешь ли ты скоро снова,
Останешся ли ты со мной, даже если не понимаешь меня.
Но я люблю тебя. Я люблю тебя.