Paroles et traduction Gola - Schwan (Liveversion 2007)

Schwan (Liveversion 2007)

Ä Spange im Muu, e Bröue im Gsicht
Zöpfli u schlächt im Turnungerricht
So mänge blöde Witz het sie denn über sich müese loh goh
Ufem Schuulwäg isch sie gäng eleini cho
U gäng we mir sie höch hei gno
Het sie die Gschicht verzeut vom graue Änteli
U was es de schpäter isch gsi

Ä Schwan so wiss wie Schnee
Vrgässe was isch gscheh, jeeh
U d'Flüguu trage sie so wit
Wius keni Gränze meh git
Ä Schwan so wiss wie Schnee
Vrgässe was isch gscheh, jeeh
U d'Flüguu trage sie so wit
Wius keni Gränze meh git
Für ä Schwan so wiss wie Schnee

Noch de Schuel han ich nümm vo're khört
Das het mich denn ou mängisch gschtört
Hett i ehre doch so gärn gseit
Das wo denn isch gscheh
Das tuet mir leid

U grad vo letscht, da hock i ire Beiz
Do seit e Schtimm zu mier
"Sali, wie geits?"
Dreihe mi um u ha'se fasch nümm kennt
Wo sie so vor mir schteit
Chunnts mr d'Sinn was sie denn het gseit

Ä Schwan so wiss wie Schnee
Vrgässe was isch gscheh, jeeh
U d'Flüguu trage sie so wit
Wius keni Gränze meh git
Ä Schwan so wiss wie Schnee
Vrägsse was isch gscheh, jeeh
U d'Flüguu trage sie so wit
Wius keni Gränze meh git
Für de Schwan so wiss wie Schnee

Лебедь (Живая версия 2007)

Брекеты во рту, пирсинг на лице,
Косички и плохие оценки по физкультуре,
Столько глупых шуток ей приходилось выслушивать,
В школу она всегда приходила одна.
И каждый раз, когда мы её дразнили,
Она рассказывала историю про гадкого утёнка
И кем он стал потом.

Лебедь, белый как снег,
Забывший всё, что было, да,
И крылья несут её так далеко,
Словно границ больше нет.
Лебедь, белый как снег,
Забывший всё, что было, да,
И крылья несут её так далеко,
Словно границ больше нет.
Для лебедя, белого как снег.

После школы я о ней больше ничего не слышал.
Это меня иногда беспокоило.
Я бы так хотел ей сказать,
Что то, что случилось тогда,
Мне очень жаль.

И вот недавно, сижу я в баре,
И слышу голос:
"Привет, как дела?"
Поворачиваюсь и едва её узнаю,
Стоящую передо мной.
Вспоминаю, что она говорила тогда.

Лебедь, белый как снег,
Забывший всё, что было, да,
И крылья несут её так далеко,
Словно границ больше нет.
Лебедь, белый как снег,
Забывший всё, что было, да,
И крылья несут её так далеко,
Словно границ больше нет.
Для лебедя, белого как снег.