Paroles et traduction Gola - Schwan

Schwan

Ä Spange im Muu, e Bröue im Gsicht
Zöpfli u schlächt im Turnungerricht
So mänge blöde Witz het sie denn über sich müese loh goh
Ufem Schuulwäg isch sie gäng eleini cho
U gäng we mir sie höch hei gno
Het sie die Gschicht verzeut vom graue Änteli
U was es de schpäter isch gsi

Ä Schwan so wiss wie Schnee
Vrgässe was isch gscheh, jeeh
U d'Flüguu trage sie so wit
Wius keni Gränze meh git
Ä Schwan so wiss wie Schnee
Vrgässe was isch gscheh, jeeh
U d'Flüguu trage sie so wit
Wius keni Gränze meh git
Für ä Schwan so wiss wie Schnee

Noch de Schuel han ich nümm vo're khört
Das het mich denn ou mängisch gschtört
Hett i ehre doch so gärn gseit
Das wo denn isch gscheh
Das tuet mir leid

U grad vo letscht, da hock i ire Beiz
Do seit e Schtimm zu mier
"Sali, wie geits?"
Dreihe mi um u ha'se fasch nümm kennt
Wo sie so vor mir schteit
Chunnts mr d'Sinn was sie denn het gseit

Ä Schwan so wiss wie Schnee
Vrgässe was isch gscheh, jeeh
U d'Flüguu trage sie so wit
Wius keni Gränze meh git
Ä Schwan so wiss wie Schnee
Vrägsse was isch gscheh, jeeh
U d'Flüguu trage sie so wit
Wius keni Gränze meh git
Für de Schwan so wiss wie Schnee

Swan

A brace in my mouth, an eyebrow in my face
Pigtails and bad at gym
She had to put up with so many dumb jokes
She was always alone on the way to school
And whenever we teased her the most
She told the story of the ugly duckling
And what she later became

A swan as white as snow
Forgotten what happened, oh yeah
And her wings carry her so far
Because there are no more borders
A swan as white as snow
Forgotten what happened, oh yeah
And her wings carry her so far
Because there are no more borders
For a swan as white as snow

After school, I never heard from her again
That sometimes bothered me
I would have liked to tell her
What happened
That I'm sorry

And just recently, I was sitting in her pub
When a voice said to me,
"Hi, how are you?"
I turned around and almost didn't recognize her
When she was standing there in front of me
The sense of what she had said came to me

A swan as white as snow
Forgotten what happened, oh yeah
And her wings carry her so far
Because there are no more borders
A swan as white as snow
Forgotten what happened, oh yeah
And her wings carry her so far
Because there are no more borders
For the swan as white as snow