Paroles et traduction Golchin - Ghese Shahre Eshgh

Ghese Shahre Eshgh

وقتی که شهر عشقو ،تو آسمونا ساختن
برای ما تو اون شهر،یه باغ زیبا ساختن
رو سردرش گذاشتن گوهرِ شب چراغو
باغبون محبت گلکاری کرد اون باغو
غنچه ها وقتی وا شدن گلها همه دراومدن
باغ شده بود شهر فرنگ از گلهای رنگ وارنگ
خدایا عاشقون اومد رو هر گلی اسمی گذاشت
از اینکه من تو شاخه ها پنهون بودم ،خبر نداشت
وقتی که شهر عشقو،تو آسمونا ساختن
برای ما تو اون شهر، یه باغ زیبا ساختن
رو سردرش گذاشتن ،گوهرِ شب چراغو
باغبون محبت گلکاری کرد اون باغو
حالا دیگه گوشه نشین شهر خاموشیم
اسممو اگه بخوای گل فراموشیم
حالا دیگه گوشه نشین شهر خاموشیم
اسممو اگه بخوای گل فراموشیم
گل فراموشیم
گل فراموشیم
حالا دیگه گوشه نشین شهر خاموشیم
اسممو اگه بخوای گل فراموشیم
حالا دیگه گوشه نشین شهر خاموشیم
اسممو اگه بخوای گل فراموشیم
گل فراموشیم
گل فراموشیم
گل فراموشیم
گل فراموشیم
(The end)

Город любви

Когда город любви в небесах построили,
Для нас в том городе дивный сад разбили.
Над вратами его жемчужину ночной звезды повесили,
Садовник-любовь цветы в том саду взлелеял.
Бутоны раскрылись, цветы все расцвели,
Сад стал волшебным городом из разноцветных цветов.
Боже, влюблённые пришли и каждому цветку имя дали,
О том, что я на ветке скрывалась, они не знали.
Когда город любви в небесах построили,
Для нас в том городе дивный сад разбили.
Над вратами его жемчужину ночной звезды повесили,
Садовник-любовь цветы в том саду взлелеял.
Теперь я отшельница в городе молчания,
Имя моё, если хочешь знать, - незабудка.
Теперь я отшельница в городе молчания,
Имя моё, если хочешь знать, - незабудка.
Незабудка.
Незабудка.
Теперь я отшельница в городе молчания,
Имя моё, если хочешь знать, - незабудка.
Теперь я отшельница в городе молчания,
Имя моё, если хочешь знать, - незабудка.
Незабудка.
Незабудка.
Незабудка.
Незабудка.
(Конец)