Paroles et traduction Golchin - Man Dige Bacheh Nemisham

Man Dige Bacheh Nemisham

به تو میگم که نشو دیوونه ای دل
به تو میگم که نگیر بهونه ای دل
من دیگه بچه نمیشم / آه دیگه بازیچه نمیشم
به تو میگم عاشقی ثمر نداره
واسه تو جز غم و درد سر نداره
من دیگه بچه نمیشم / آه دیگه بازیچه نمیشم
عقلمو زیر پا گذاشتی رفتی / تو منو مبتلا گذاشتی رفتی
به غم زمونه ای دل / منو باز گذاشتی رفتی
بخدا من و رسوا کردی ای دل / همه جا مشتمو وا کردی ای دل
هر جا رفتی پا گذاشتی / فنته بر پا کردی ای دل
میدونم تو دیگه عاقل نمیشی / تو دیگه برا من دل نمیشی من دیگه بچه نمیشم / آه دیگه بازیچه نمیشم

Man Dige Bacheh Nemisham

I tell you not to be crazy, my heart
I tell you not to find an excuse, my heart
I'm not a kid anymore / Oh, I'm not a toy anymore
I tell you love is not fruitful
Nothing but sorrow and trouble for you
I'm not a kid anymore / Oh, I'm not a toy anymore
You stepped on my mind and left / You left me troubled
To the sorrow of the world, my heart / You left me behind
By God, you've shamed me, my heart / You've shown my weakness everywhere
Wherever you went and set foot / You created chaos, my heart
I know you'll never be wise / You'll never love me I'm not a kid anymore / Oh, I'm not a toy anymore