Paroles et traduction Golchin - Man Digeh Bacheh Nemisham

Man Digeh Bacheh Nemisham

به تو میگم که نشو دیوونه ای دل
به تو میگم که نگیر بهونه ای دل
من دیگه بچه نمیشم آه
دیگه بازیچه نمیشم
به تو میگم عاشقی ثمر نداره
واسه تو جز غم و درد سر نداره
من دیگه بچه نمیشم آه
دیگه بازیچه نمیشم
عقلم و زیر پا گذاشتی رفتی
تو منو مبتلا گذاشتی رفتی
به غم زمونه ای دل
منو واگذاشتی ای دل
به خدا منو رسوا کردی ای دل
همه جا مشتمو وا کردی ای دل
هرجا رفتی پا گذاشتی
فتنه برپا کردی ای دل
می دونم تو دیگه عاقل نمی شی
تو دیگه برای من دل نمیشی
من دیگه بچه نمیشم آه
دیگه بازیچه نمیشم

I'm Not a Child Anymore

I tell you, don't be so crazy, dear
I tell you, don't make excuses, dear
I'm not a child anymore, ah
I'm not a plaything anymore
I tell you, love is not worth it
It brings nothing but pain and suffering
I'm not a child anymore, ah
I'm not a plaything anymore
You left me broken and alone
You left me in pain and sorrow
Oh my sad heart
You abandoned me, my heart
You shamed me, my heart
You betrayed me, my heart
Wherever you went, you stirred up trouble
You caused chaos everywhere
I know you will never be wise
You will never be a good lover for me
I'm not a child anymore, ah
I'm not a plaything anymore