Gold Ag - Kosova - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gold Ag - Kosova




Kosova
Kosova
Kosov Ku je
Kosova, you are
Kosov Ku je
Kosova, you are
Kosov ku je Mos u Derzo Kurr Mke met pa himn mke met Flamur
Kosova, you are, don't give up ever, I have seen you without a hymn, I have seen you without a flag
Kosov Ku jeeee
Kosova, you are
Boj kritika kur plasi se asnjo se duj pi qefit
Don't be afraid of criticism, it just scares you, it doesn't hurt you
Shyqyr e kom muziken per me hek gjysen e mllefit
Thank God I have music to take away half the anger
Spaku qaq sa di bile do fjal mi kallxu
I don't know how much I know, but I have words to tell you
Mos mu tut po me guxu
Don't hesitate, be brave
Se korkon s'du me diviju
Because fear shouldn't be your guide
Hajt merri syt e mi kshyr a po she nisoj
Come on, take my eyes, look, do you see what I see?
Ndash merre kejt zemren kshyr pse sun po duroj
Take my heart, why can't you endure?
Mu kon qe s'ma nin beso qe ndryshe isha dok
I'm not what I used to be, believe me, I was different
Kaniher thom vet me veti sdi qysh po na man kjo tok
Sometimes I tell myself, I don't know how this land treats us
Un i keshi t'kqijat e t'kqit mi keshin fjalt
I used to advise the bad ones, and the bad ones used to advise me
Qai qe s'po kishke men qai pe majke kryt te nalt
The one who has no mind, the one who raises his head high
Jetoj me ni ven ku rinia do mu shkep
I live in a place where young people want to escape
Qaty ku i forti t'ligin e bon per kryp e kep
Here, the strong one makes the weak one his slave
Qaty ku milioneri e ka venin n'politik
Here, the millionaire has a place in politics
Qaty ku akuzohesh nese mirresh me muzik
Here, you are accused if you deal with music
Kjo o shpia jem qe shum her po ma qet tymin
This is my home, which often fills me with smoke
Mos me kan hatri i do t'mirve moti ja kisha vu drynin
Don't mind me, if I was good, I would have shut the door a long time ago
Ref 2
Ref 2
Kosov ku je mos u dorzo kurr
Kosova, you are, don't give up ever
M'ke met pa himn e m'ke met pa flamur
I have seen you without a hymn, I have seen you without a flag
M'ke met pa lindje e m'ke met pa veri
I have seen you without the east, I have seen you without the north
M'ke met si nana qe jet pa fmi
I have seen you like a mother who lives without her child
E moj kosov t'ka infiktu tuli mikrobi
Oh, Kosova, the microbe of envy has infected you
Tuten pi ni fjale petagogi e sociologi
Listen to a word from a pedagogue and sociologist
Episodi s'kan tut qe a pe she qfar gjesti
The episodes don't stop, do you see what kind of gesture it is?
Pak para Ramazanit te na bohet birra festi
Right before Ramadan, we'll have a festive beer
E ku mos me plas be qe kejt pot bajn zeher
And how can I not explode, because everyone is poisoning us
Ktu ka burgje met pa fajshem e kriminela n'sheher
Here are prisons, full of innocent people, and criminals in the city
Invalid i luftes qysh jeton se din as vet
A war veteran, he doesn't even know how he lives
Ai luftoi per liri e dikush luftoj per pushtet
He fought for freedom, and someone else fought for power
A pe sheh q'ka bon vaki more vllau jem ktu pari
Do you see what's happening, my brother, here, first?
A dalin lot e tu kur ishe lot e ni ushtari
Do tears flow from you when a soldier's tears are shed?
A thu edhe sa vjet ka mu derdh gjak i trimve
Tell me, how many years has the blood of heroes been shed?
Na shkoj jeta tu hjek mo k'to barikada t'shkive
Our lives are going to be destroyed by these barricades of the shadows
E shqiptart e shkupit tem i pshtetin per muri
And the Albanians of Skopje, they're sticking to the wall
Presidentja akuzon qe shkive pi kallet flamuri
The president accuses the shadows that they are raising their flag
E na po akuzomi per ton jeten me na mshel
And we are being accused, for our lives, to crush us
E kta politikan t'mutit asnjo gojen s'din me qel
And these crazy politicians, they don't know how to speak with their mouths
Ref 2
Ref 2
Kosov ku je mos u dorzo kurr
Kosova, you are, don't give up ever
M'ke met pa himn e m'ke met pa flamur
I have seen you without a hymn, I have seen you without a flag
M'ke met pa lindje e m'ke met pa veri
I have seen you without the east, I have seen you without the north
M'ke met si nana qe jet pa fmi
I have seen you like a mother who lives without her child
T'keqen s'ja menoj kerkuj t'miren mos ja bofsha
I don't care about the bad, I ask for the good, don't let it happen to me
Likuren e dove kurr as anderr mos kofsha
I never wanted a cure, don't even dream about it
Se tani i she tut shum
Because now you see it a lot
E m'ke dhimt si plum
And it hurts me like a feather
Kisha menu qe jom qaj e ma nuk qona pi n'gjum
I thought I was crying, and I couldn't sleep anymore
Kur se beson ZOTIN per mu fajsu pse e thirr
When you don't believe in God, to blame me for calling him
Aj kerkujna si bon keq bre ka zemren e mir
We seek him, he does evil, but he has a good heart
E din qe njeri gabon se veq ZOTI o perfekt
And we know that a man makes mistakes, because only God is perfect
Po se din i ngrati qe kejt zemren e ka dekt
But he doesn't know, the ungrateful one, he has a broken heart
Ose e ka t'kalbt ose ma mir thuje t'prisht
Or he's blind, or better say, he's from Pristina
Per do patriota t'mdhaj getotheo arabisht
For every great patriot, a ghettotheo in Arabic
E din qe kan mem sha bash qitu pjesen e tret
And you know they'll scold me, especially this third part
Po ma von keni me pa qe krejt ky sen o i vertet
But later, you'll see that all this is true
E ata qe um shajn kush i njeh kallxoja deren
And those who scold me, who knows them, tell them my address
N'dash mledhnu komplet se ma ndryshoni qeren
Perhaps we'll gather all together, because we'll change our neighborhood
Ai qe ktu po nalna se pom doket qe e zgata
The one who is here, it seems I'm dragging it out
Se tani pom akuzojn e pom shtin me dhan deklarata.
Because now they are accusing me, and they are making me give statements
Ref 3
Ref 3
Kosov ku je mos u dorzo kurr
Kosova, you are, don't give up ever
M'ke met pa himn e m'ke met pa flamur
I have seen you without a hymn, I have seen you without a flag
M'ke met pa lindje e m'ke met pa veri
I have seen you without the east, I have seen you without the north
M'ke met si nana qe jet pa fmi
I have seen you like a mother who lives without her child





Writer(s): Arian Agushi, Arian Gold Ag Agushi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.