Paroles et traduction Gold Ag - Lotët E Djalit

Lotët E Djalit

Sa her qe nanes un po ja fshi lotin
Për ty po lutemi të dy
Kam munges te babes dhe po e lus ZOTIN
Të kthehet pash lotët e mi

Koha po kalon bashk me to po kalojn vitet
Ti nuk je ka sheh bab djali jot po rritet
Nana pom kallzon qe ti je lut mem pas
Jom shembull per te ton djali ma i miri n'klas
Edhe msusja mu m'ka vet qe ti n'mbledhje nuk je ardh
E di qe buza ka met kesh se un ftyren ta kom zbardh
Nana po merzitet pe vrej qe pi mungon
Maje n'men si na bab kerkush n'jet nuk t'don
Ktheju djalit tond hajde bab qa je ka pret
Kejt pi pret dikush te shkolla une po kthena vet
Po du met perqaf e me ti thon 100 fjal
Ja kom nis me shku n'Xhami sa mir jom msu mu fal
Lutna per ty e per nanen se zemra mu ka vra
Lutna deri ta shoh hanen se mka marr malli me t'pa
I qoj durt ka qielli ki meshir o ZOTI jem
Ma ruj nanen e mu ruma ZOT baben temm

Sa her që nanes un po ja fshi lotin
Për ty po lutemi të dy
Kam munges të babes dhe po e lus ZOTIN të
Të kthehet pash lotet e mi

Jom ka i ni per ty bab tona punt e kqija
Po une ty t'kom n'zemer qysh je n'ondrrat e mia
Sa t'kom dasht more bab gjithmon t'kom prit te dera
Po ti diqka ndryshove nuk je si herav tjera
Lej punt e kqija kthehu te familja jote
Se me ty si kahasoj kurr t'mirat e ksaj bote
Nuk shkon dit as nat qe sum thot zemra me kajt
Ma shpesh se ti po vin kusherit e dajt
Gjyshi mka kallzu per dikur qysh u kon jeta
Per me ju majt juve gjall i ka shit tokat e veta
E ti mu m'harrove m'ke lon si mos mem pas
Kthehu pash mu bab se zemra do mem plas
E kom marr librezen kejt me 5'qe e kom mush
Po du me ta kallzu un vi t'shoh ku tdush
Tash o muji i meshires Ramazani o ka vjen
Hajde pak per hater t'nanes e pak per hater tem

Sa her që nanes un po ja fshi lotin
Për ty po lutemi të dy
Kam munges të babes dhe po e lus ZOTIN të
Të kthehet pash lotet e mi

The Boy's Tears

Every time I wipe my mom's tears
We both pray for you
I miss you dad, and I beg God
For you to come back without my tears

Time passes, years pass with it
You're not here to see it, your son is growing up
Mom calls me to tell me that you're proud of me
I'm an example for them, the best boy in class
Even the teacher told me that you didn't come to the meeting
I know your lips have a smile because my face is pale
Mom is sad because she misses you
No one loves us like a dad
Come back to your son, come back dad, we're waiting
Someone at school is waiting for you, I went back alone
I want to hug you and tell you a hundred things
I started going to the mosque, I learned to pray so well
I pray for you and for mom, my heart is breaking
I pray until I see the moon, I miss seeing you
I raise my hands to the sky, have mercy, O my God
Protect my mom and protect my dad, O God

Every time I wipe my mom's tears
We both pray for you
I miss you dad, and I beg God
For you to come back without my tears

I know you're working hard for us, dad, but these jobs are bad
But I have you in my heart, you're in my dreams
How much I love you, dad, I've always waited for you at the door
But something changed, you're not like you used to be
Leave these bad jobs, come back to your family
Because without you, I can't enjoy the good things of this world
Not a day or a night goes by when my heart doesn't tell me to go to you
More often than you, your cousins come
Grandpa told me how life used to be
He sold his land to keep you alive
And you forgot about me, left me as if I wasn't yours
Come back to me, dad, because my heart will burst
I took my notebook, I've been writing for five minutes
I want to tell you, I'm coming to see you, wherever you are
Now it's the month of mercy, Ramadan is coming
Come back for mom's sake, and for mine

Every time I wipe my mom's tears
We both pray for you
I miss you dad, and I beg God
For you to come back without my tears