Paroles et traduction Gold Ag - Nuk Ma Nin
Qaj
reperi
par
po
po
vet
qaj
i
pari
Je
pleure
comme
le
premier
rappeur,
je
pleure
le
premier
Jom
Allten
e
Ari
Dukat
qe
ska
ktu
pari
Je
suis
Allten
et
Ari
Dukat,
celui
qui
n'a
pas
d'argent
ici
Jom
therr
me
e
madhe
e
krejt
dushmanve
t'mi
Je
suis
le
plus
grand
de
tous
mes
ennemis
E
inati
pse
ma
ki
garant
thu
qe
nuk
e
di
Tu
ne
sais
pas
pourquoi
je
suis
si
fâché,
tu
peux
le
garantir
Garant
thu
qe
nuk
um
nje
e
veq
menon
qashtu
Tu
peux
garantir
que
je
ne
suis
pas
un,
et
tu
penses
juste
ça
Une
foli
t'njejten
fjal
sikur
atje
si
ktu
Je
dis
les
mêmes
mots
ici
et
là-bas
Shpesh
po
thom
mos
jom
xham
e
m'thy
po
dojn
Je
dis
souvent
que
je
ne
suis
pas
du
verre
et
que
je
me
casse,
mais
ils
le
veulent
Po
edhe
nese
m'thejn
me
m'shkel
kurr
s'guxojn
Même
s'ils
me
disent
de
me
piétiner,
ils
n'osent
pas
Se
qishtu
do
pe
hajn
se
i
rivi
gabohet
Parce
que
c'est
comme
ça
qu'ils
me
mangeront,
parce
que
l'idiot
se
trompe
Tucit
jepi
top
po
ai
kurr
trim
nuk
bohet
Donnez-lui
un
ballon,
mais
il
ne
devient
jamais
un
héros
Mos
jarani
jem
se
jeta
o
si
deve
Ne
sois
pas
amical
avec
moi,
car
la
vie
est
comme
un
chameau
E
din
qe
sjom
kuller
shoq
un
jom
pi
Presheve
Tu
sais
que
je
suis
un
bandit,
moi,
je
suis
un
Presheva
Ka
t'mir
edhe
t'qi
ktu
duhet
me
bo
dallime
Il
y
a
du
bien
et
du
mauvais
ici,
il
faut
faire
la
différence
Po
ktu
mere
veq
t'paren
se
un
jom
njo
pi
tyne
Mais
prend
juste
le
premier
ici,
parce
que
je
suis
un
des
leurs
Fjalen
nuk
e
luj
se
me
dy
ftyra
s'jetohet
Je
ne
joue
pas
avec
les
mots,
car
on
ne
vit
pas
avec
deux
visages
Po
per
dikon
qe
e
du
e
boj
ato
qe
nuk
bohet
Mais
pour
quelqu'un
que
j'aime,
je
fais
ce
qui
ne
se
fait
pas
More
hiq
nuk
ma
nin
kush
qa
o
ka
flet
Hé,
personne
ne
me
fait
peur,
peu
importe
ce
qu'ils
disent
Ma
din
Zoti
zemren
kush
jom
e
di
vet
Dieu
connaît
mon
cœur,
je
sais
qui
je
suis
E
kom
mrena
besimin
perpara
qellimin
J'ai
la
foi
en
moi,
mon
objectif
est
devant
moi
Shum
trima
inatqor
shpejt
e
kan
ndrru
mendimin.2
her
Beaucoup
de
héros
vindicatifs
changent
d'avis
rapidement.
2 fois
Sa
dushmoni
po
t'rrethojkenjer
as
qe
pe
menojke
Combien
d'ennemis
t'entourent,
tu
n'y
penses
même
pas
Po
pisi
herdokur
gjithmon
veten
pe
kallxojke
Mais
tu
te
rappelles
toujours
de
toi-même
chaque
fois
Qaj
qe
spo
ta
mushke
synin
qaj
po
dilke
burr
Je
pleure
parce
que
tu
ne
me
mords
pas
l'œil,
je
pleure
parce
que
tu
es
un
lâche
Qata
n'pamje
e
n'qendrim
t'jetrit
mos
u
bazo
kurr
Ne
te
fie
pas
à
l'apparence
et
à
la
posture
des
autres
Ka
shum
asi
qe
m'dojn
edhe
pse
kurr
si
kom
pa
Il
y
a
beaucoup
de
gens
qui
m'aiment,
même
si
je
ne
les
ai
jamais
vus
Teton
i
du
me
zemer
bile
plotve
ju
thom
vlla
Je
t'aime
du
fond
du
cœur,
même
si
je
dis
ça
à
tout
le
monde
Se
jeni
ju
qe
m'boni
mu
kon
ky
qe
jom
Parce
que
c'est
vous
qui
faites
de
moi
celui
que
je
suis
E
mu
ndi
mas
miri
n'bot
edhe
merzija
kur
kom
Et
je
me
sens
bien
dans
le
monde
et
je
me
sens
bien
quand
j'ai
Kur
e
kujtoj
jeten
tem
e
shum
heka
qe
kalova
Quand
je
pense
à
ma
vie,
aux
nombreux
problèmes
que
j'ai
traversés
97-en
erdha
ktu
kur
nisi
mu
kall
Kosova
Je
suis
arrivé
ici
en
97,
lorsque
le
Kosovo
a
commencé
à
s'appeler
Krejt
filloj
pi
zeros
si
kejt
nisoj
un
meta
Tout
a
commencé
à
partir
de
zéro,
comme
tout
le
monde,
je
commence
moi
aussi
Kryesorja
ska
shkije
Prishtin
mir
se
t'xheta
Le
plus
important,
ce
n'est
pas
Prishtina,
c'est
le
bien
Bashk
kur
je
nxor
mun
bon
eksperienc
Mieux
vaut
être
sorti,
tu
peux
faire
l'expérience
Se
cdo
njeri
po
punon
e
lufton
per
egzistenc
Parce
que
tout
le
monde
travaille
et
se
bat
pour
l'existence
Po
Zoti
kshtu
ka
dasht
mu
kon
ktu
ku
jom
Mais
Dieu
a
voulu
que
je
sois
là
où
je
suis
E
dhurata
ma
e
mir
osht
ty
Nane
qe
t'kom
Le
meilleur
cadeau
que
j'ai,
c'est
toi,
Maman
More
hiq
nuk
ma
nin
kush
qa
o
ka
flet
Hé,
personne
ne
me
fait
peur,
peu
importe
ce
qu'ils
disent
Ma
din
Zoti
zemren
kush
jom
e
di
vet
Dieu
connaît
mon
cœur,
je
sais
qui
je
suis
E
kom
mrena
besimin
perpara
qellimin
J'ai
la
foi
en
moi,
mon
objectif
est
devant
moi
Shum
trima
inatqor
shpejt
e
kan
ndrru
mendimin.2
her
Beaucoup
de
héros
vindicatifs
changent
d'avis
rapidement.
2 fois
A
pi
she
teton
qe
po
folin
sa
po
mujn
Tu
regardes
ceux
qui
parlent,
ils
ne
peuvent
pas
m'atteindre
Po
jo
be
Ages
kurr
bash
tetikin
sun
ja
lujn
Mais
non,
mon
âge,
tu
ne
peux
pas
les
gérer
Ani
do
qe
bohen
eme
t'killu
kishe
po
di
Alors,
ils
veulent
me
tuer,
tu
sais
Thojn
qe
ky
me
tatuja
tash
po
shkojka
n'Xhami
Ils
disent
que
celui
aux
tatouages
va
à
la
mosquée
maintenant
Une
shkoj
edhe
me
to
po
ti
kallxo
a
ke
hi
J'y
vais
aussi
avec
eux,
mais
toi,
tu
te
caches,
tu
as-tu
de
la
honte
?
A
nashta
je
i
pit
e
as
dy
lidhje
si
ki
Ou
es-tu
un
lâche
et
tu
n'as
pas
de
liens
?
Mo
be
dosti
jem
mos
fol
qka
nuk
e
din
Mon
ami,
ne
dis
pas
ce
que
tu
ne
sais
pas
Nashta
krejt
senet
i
bona
po
e
di
ni
obligim
Peut-être
que
j'ai
fait
tout
ça,
mais
je
sais
que
c'est
une
obligation
Une
s'mburrna
me
shpija
me
pare
as
me
lira
Je
n'ai
pas
grandi
avec
des
maisons,
ni
avec
de
l'argent
Po
jetoj
me
ni
fe
qe
per
mu
o
ma
e
mira
Mais
je
vis
avec
une
foi
qui
est
la
meilleure
pour
moi
E
tash
bone
dallimin
e
kupton
nese
don
Et
maintenant,
fais
la
différence,
tu
comprends
si
tu
veux
Perfekt
o
veq
ALLAHU
kshtu
qe
veq
njeri
gabon
Parfaite,
c'est
juste
ALLAH,
donc
seulement
les
gens
se
trompent
Na
jena
gjyhnaqar
e
shum
dopt
para
tina
Nous
sommes
des
pécheurs
et
nous
avons
beaucoup
de
péchés
devant
nous
Nuk
e
di
kur
shkojm
as
nuk
e
dim
kur
vina
On
ne
sait
pas
quand
on
va,
on
ne
sait
pas
quand
on
est
venu
Pendimi
osht
me
zemer
kerko
falje
te
Zoti
Le
repentir
est
avec
le
cœur,
demande
pardon
à
Dieu
Se
t'vlon
gjaku
mrena
kur
n'sexhde
t'pikon
loti
Parce
que
ton
sang
bout
à
l'intérieur
quand
la
sueur
tombe
sur
tes
joues
More
hiq
nuk
ma
nin
kush
qa
o
ka
flet
Hé,
personne
ne
me
fait
peur,
peu
importe
ce
qu'ils
disent
Ma
din
Zoti
zemren
kush
jom
e
di
vet
Dieu
connaît
mon
cœur,
je
sais
qui
je
suis
E
kom
mrena
besimin
perpara
qellimin
J'ai
la
foi
en
moi,
mon
objectif
est
devant
moi
Shum
trima
inatqor
shpejt
e
kan
ndrru
mendimin.2
her
Beaucoup
de
héros
vindicatifs
changent
d'avis
rapidement.
2 fois
Hiq
nuk
ma
nin
kush
qa
o
ka
flet
Personne
ne
me
fait
peur,
peu
importe
ce
qu'ils
disent
Zoti
zemren
kush
jom
e
di
vet.
3 her
Dieu
connaît
mon
cœur,
je
sais
qui
je
suis.
3 fois
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Libonia, Vizioni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.