Shkupi - Gold Ag traduction en allemand

Shkupi

Po qona me Bismilah bash nket dit' xhumaje
Pse jemi fajtor o Zot kur nuk bojm faje
Ku je oj politik a keni vdek a jeni nxhum
Pse na leni vet kur po na duheni ma shum
Qelni ata sy se ju vrahet rinia
Me burgim tpërjetshëm nau dënun vllaznia
Po ju prishet miqasia që asnjo s'doni me dal
Ajt o burra t'botës bile thuni veq ni fjal
A pot dhem zemra kur po t'dënohet vllau
Po thojn nuk o luft po qe çka bani shkau
Mbahuni moj loke edhe pse se keni leht
Se dënimi All-llahut edhe kto t'mallkum i pret
Mbahu ILIRIDË mbahu o Shkupi jem
Se plaga e juj çdo Shqiptari i dhemb
Jemi Kuq e Zi krejt me kry e themër
Jemi Shkupjan me emër e UÇK me zemër

Ref
Vdekja nuk më frigon se un kthehem te Zoti
Shkupi është i SHQIPTARVE shka nuk është i joti
S'na tremb ti kurrë për jetë me tankse as topa
Jemi krejt MUSLIMAN kta le ta din' krejt bota

S'ke çka ban Nanë se kshtu koka e shkrume
Pak si e kan tepru me kto marrëveshje t'mallkume
Lësho mëshirë o ZOT pash at' rahmet që e ki
Let kallen kto qafira krejt boni shkrum e hi
Se prej zemrës t'plast beso kto fjal i mora
Po bojn çka po dojn veç pse i ka ardh ka dora
Po na vrasin, burgosin bile po hin napër shpija
Nderin po ma prekin te motrat me shamija
E çka me ba fmija ngratë që veq kan prej hallit
Ja kërcenojnë babën me pushkë n'lule t'ballit
A ka forcë o ZOT me i than ksaj pune ndal
Shkinat po kerkojnë at' dënimin maksimal
Veq se jemi shqiptar si përulemi asniher
Mas shumti na tuten kur thojm Allahu Ekber
Ku je o Musliman qohu let nihet zoni
ILIRIDA është shqiptare e Shkupi është i joni

Ref x2
Vdekja nuk më frigon se un kthehem te Zoti
Shkupi është i SHQIPTARVE shka nuk është i joti
S'na tremb ti kurrë për jetë me tankse as topa
Jemi krejt MUSLIMAN kta le ta din' krejt bota

Skopje

Ich erhebe mich mit Bismillah, gerade an diesem Freitag
Warum sind wir schuld, oh Herr, wenn wir keine Schuld tragen?
Wo seid ihr, Politiker, seid ihr tot oder schlaft ihr?
Warum lasst ihr uns allein, wenn wir euch am meisten brauchen?
Öffnet eure Augen, denn eure Jugend wird getötet
Unsere Brüder wurden zu lebenslanger Haft verurteilt
Eure Freundschaften zerbrechen, weil keiner von euch herauskommen will
Ach, ihr Männer der Welt, sagt doch wenigstens ein Wort
Schmerzt dein Herz, wenn dein Bruder verurteilt wird?
Sie sagen, es ist kein Krieg, aber schau, was der Slawe getan hat
Haltet durch, meine Damen, auch wenn es nicht leicht ist
Denn die Strafe Allahs erwartet auch diese Verfluchten
Halte durch, Ilirida, halte durch, mein Skopje
Denn eure Wunde schmerzt jeden Albaner
Wir sind Rot und Schwarz, von Kopf bis Fuß
Wir sind Skopjaner mit Namen und UÇK im Herzen

Refrain
Der Tod ängstigt mich nicht, denn ich kehre zu Gott zurück
Skopje gehört den ALBANERN, was nicht dein ist, meine Schöne
Du kannst uns niemals mit Panzern oder Kanonen Angst machen
Wir sind alle MUSLIME, das soll die ganze Welt wissen

Du kannst nichts machen, Mutter, denn so ist es geschrieben
Sie haben es ein wenig übertrieben mit diesen verfluchten Abkommen
Sende Barmherzigkeit, oh Herr, bei der Barmherzigkeit, die Du hast
Lass diese Ungläubigen verbrennen, mach sie alle zu Asche
Denn aus tiefstem Herzen, glaube mir, habe ich diese Worte empfangen
Sie tun, was sie wollen, nur weil sie die Macht dazu haben
Sie töten uns, sperren uns ein, dringen sogar in unsere Häuser ein
Sie verletzen meine Ehre bei den Schwestern mit Kopftüchern
Und was sollen die armen Kinder tun, die nur aus Not handeln?
Sie bedrohen ihren Vater mit einer Waffe an der Stirn
Gibt es eine Kraft, oh Herr, die diesem Treiben Einhalt gebietet?
Die Slawen fordern die Höchststrafe
Nur weil wir Albaner sind, beugen wir uns niemandem
Am meisten fürchten sie uns, wenn wir Allahu Ekber sagen
Wo bist du, Muslim, erhebe dich, lass deine Stimme hören
Ilirida ist albanisch und Skopje gehört uns

Refrain x2
Der Tod ängstigt mich nicht, denn ich kehre zu Gott zurück
Skopje gehört den ALBANERN, was nicht dein ist, meine Schöne
Du kannst uns niemals mit Panzern oder Kanonen Angst machen
Wir sind alle MUSLIME, das soll die ganze Welt wissen