Paroles et traduction Gold Ag - Shkupi

Shkupi

Po qona me Bismilah bash nket dit' xhumaje
Pse jemi fajtor o Zot kur nuk bojm faje
Ku je oj politik a keni vdek a jeni nxhum
Pse na leni vet kur po na duheni ma shum
Qelni ata sy se ju vrahet rinia
Me burgim tpërjetshëm nau dënun vllaznia
Po ju prishet miqasia që asnjo s'doni me dal
Ajt o burra t'botës bile thuni veq ni fjal
A pot dhem zemra kur po t'dënohet vllau
Po thojn nuk o luft po qe çka bani shkau
Mbahuni moj loke edhe pse se keni leht
Se dënimi All-llahut edhe kto t'mallkum i pret
Mbahu ILIRIDË mbahu o Shkupi jem
Se plaga e juj çdo Shqiptari i dhemb
Jemi Kuq e Zi krejt me kry e themër
Jemi Shkupjan me emër e UÇK me zemër

Ref
Vdekja nuk më frigon se un kthehem te Zoti
Shkupi është i SHQIPTARVE shka nuk është i joti
S'na tremb ti kurrë për jetë me tankse as topa
Jemi krejt MUSLIMAN kta le ta din' krejt bota

S'ke çka ban Nanë se kshtu koka e shkrume
Pak si e kan tepru me kto marrëveshje t'mallkume
Lësho mëshirë o ZOT pash at' rahmet që e ki
Let kallen kto qafira krejt boni shkrum e hi
Se prej zemrës t'plast beso kto fjal i mora
Po bojn çka po dojn veç pse i ka ardh ka dora
Po na vrasin, burgosin bile po hin napër shpija
Nderin po ma prekin te motrat me shamija
E çka me ba fmija ngratë që veq kan prej hallit
Ja kërcenojnë babën me pushkë n'lule t'ballit
A ka forcë o ZOT me i than ksaj pune ndal
Shkinat po kerkojnë at' dënimin maksimal
Veq se jemi shqiptar si përulemi asniher
Mas shumti na tuten kur thojm Allahu Ekber
Ku je o Musliman qohu let nihet zoni
ILIRIDA është shqiptare e Shkupi është i joni

Ref x2
Vdekja nuk më frigon se un kthehem te Zoti
Shkupi është i SHQIPTARVE shka nuk është i joti
S'na tremb ti kurrë për jetë me tankse as topa
Jemi krejt MUSLIMAN kta le ta din' krejt bota

Shkupi

Je suis venu avec Bismillah en ce jour de prière du vendredi
Pourquoi sommes-nous coupables, ô Seigneur, alors que nous ne sommes pas responsables ?
Où es-tu, politicien ? As-tu disparu ou es-tu plongé dans l'oubli ?
Pourquoi nous laisses-tu seuls alors que nous avons plus que jamais besoin de toi ?
Ouvre les yeux, car ta jeunesse est assassinée.
Avec une prison à vie, ils ont condamné ma fraternité.
Votre amitié se détériore, vous ne voulez pas partir.
Dites-le à ces hommes du monde, même juste un mot.
Mon cœur se brise lorsque mon frère est condamné.
Ils disent que ce n'est pas la guerre, mais ce que tu as fait a provoqué des dégâts.
Tiens bon, ma chérie, même si ce n'est pas facile.
Car le châtiment d'Allah et leur malédiction les attendent.
Tiens bon, ILIRIDE, tiens bon, mon Skopje.
Car ta blessure fait souffrir chaque Albanais.
Nous sommes rouges et noirs, tous ensemble, de la tête aux pieds.
Nous sommes Skopje de nom et UÇK de cœur.

Refrain
La mort ne me fait pas peur, car je retournerai vers le Seigneur.
Skopje appartient aux ALBANAIS, ce n'est pas le tien.
Tu ne nous fais jamais peur avec tes chars ni tes balles.
Nous sommes tous MUSULMANS, que le monde entier le sache.

Il n'y a rien à faire, Mère, car le sort est écrit.
Ils ont un peu trop forcé avec ces accords maudits.
Accorde ta miséricorde, ô Seigneur, par la grâce que tu as.
Laisse ces traîtres disparaître, réduis-les en poussière et en cendres.
Ces paroles sont sorties du fond de mon cœur.
Ils font ce qu'ils veulent, parce que le pouvoir est entre leurs mains.
Ils nous tuent, nous emprisonnent, et entrent même chez nous.
Ils touchent à l'honneur de mes sœurs avec leurs voiles.
Et que peuvent faire ces enfants ingrats qui sont seulement nés dans la souffrance ?
Ils menacent leur père avec des fusils pointés vers sa tête.
Y a-t-il une force, ô Seigneur, pour arrêter cela ?
Ils cherchent la peine maximale.
Nous ne nous agenouillerons jamais, simplement parce que nous sommes albanais.
C'est en disant "Allah Akbar" que nous sommes les plus forts.
Où es-tu, musulman ? Lève-toi et fais entendre ta voix.
L'ILIRIDE est albanaise, et Skopje est la nôtre.

Refrain x2
La mort ne me fait pas peur, car je retournerai vers le Seigneur.
Skopje appartient aux ALBANAIS, ce n'est pas le tien.
Tu ne nous fais jamais peur avec tes chars ni tes balles.
Nous sommes tous MUSULMANS, que le monde entier le sache.