Paroles et traduction Gold Boy feat. Jassie Gill - Churai Janda Eh (From "High End Yaariyaan")

Churai Janda Eh (From "High End Yaariyaan")

Mere dil nu hon laggeya ae ki nai pata
Sab badleya-badleya lagda ae Kyun nai pataa
Uthde behnde jaagde saunde,
Koi khaaban wala mehal banayi janda ae.
Koi vaar-vaar akhan agge ayi janda ae,
Koi mere kolo mainu hi churayi janda ae
Main meri musibat da ki hall karanga,
Dil karda ae ke tere naal gall karanga,
Main roz nikalda tere sajjna ghar wal nu,
Vaapas aa jana kehke, Ajj nai kal karanga,
Jiwe kise ghazal di dhun
Mere kanna ne layi sun,
Eh sara din ohnu hi gun-gunayi janda ae.
Koyi var-var akhan aggay aayi janda eh
Koyi mere kolon mainu hi churai janda eh
Tu door hoke vi door nahi,
Tu naal hoke vi naal nahi,
Jo pehlan rehnda si haal mera,
Ajj kal oh mera haal nahi,
Hanju bhul gaye raah,
Akhan hoiyan beparwah,
Koi bullan utte haase je le'ayi janda ae.
Koyee vaar-vaar akhan agge ayi janda hai,
Koyee mere kolo mainu hi churayi janda hai

Churai Janda Eh (From "High End Yaariyaan")

I feel something in my heart, I don't know what it is
Everything seems different, I don't know why
When I wake up, sleep, or walk,
It's like a palace of dreams being built.
Someone keeps coming before my eyes,
Someone is stealing me from myself.
How will I solve my troubles,
I wish to talk to you,
I go to your beloved's house every day,
Saying I'll come back, today or tomorrow,
Like the tune of a melody,
My ears are eager to hear,
I hum it all day long.
Someone keeps coming before my eyes,
Someone is stealing me from myself.
You are away, yet not far,
You are near, yet not close,
My condition was different before,
It's not the same anymore,
My tears have forgotten their way,
My eyes have become indifferent,
Someone is taking away my smile.
Someone keeps coming before my eyes,
Someone is stealing me from myself.