Paroles et traduction Gold - Le train de mes souvenirs (Live; 2017 - Remaster)

Le train de mes souvenirs (Live; 2017 - Remaster)

Tout ce que j′ai gardé de toi
C'est une fleur qui ne s′ouvre pas
Et un vieux foulard jeté au hasard
Dans le fond d'un tiroir
Tes disques ne tourneront plus
Ici, on n'écoute pas Mozart
Et quand vient le soir
Tout seul dans le noir
Je réinvente l′espoir
J′essaye encore d'y croire
Je reprends le train de mes souvenirs
Je descends à toutes les gares et soupire
Dans tes bras doucement, je glisse
Et je réalise
Tes yeux ne se posent jamais sur moi
Ils sont loin, plus loin que la véranda
Tous les mots que tu dis tout bas
Je ne les comprends pas
Même lorsque nous faisions l′amour
Je savais que ce n'était pas pour toujours
Tu fermais les yeux, on n′était plus deux
Tu partais seule avec la clé de ton jardin secret
{Au Refrain, }
Tes yeux ne se posent jamais sur moi
Ils sont loin, plus loin que la véranda
Et les mots que tu dis tout bas
Je ne les comprends pas

Поезд моих воспоминаний (Концертная запись; 2017 - Ремастеринг)

Всё, что от тебя осталось у меня,
Это цветок, что не раскрывается,
И старый шарф, брошенный случайно
На дне ящика.
Твои пластинки больше не крутятся,
Здесь Моцарта не слушают,
И когда наступает вечер,
Один в темноте,
Я вновь обретаю надежду,
Я всё ещё пытаюсь верить.
Я сажусь на поезд своих воспоминаний,
Выхожу на каждой станции и вздыхаю.
В твоих объятиях нежно скольжу
И понимаю,
Что твой взгляд никогда не падает на меня,
Он далеко, дальше, чем веранда.
Все слова, что ты шепчешь,
Я не понимаю.
Даже когда мы любили друг друга,
Я знал, что это не навсегда.
Ты закрывала глаза, нас уже не было двоих,
Ты уходила одна с ключом от своего тайного сада.
{Припев }
Твой взгляд никогда не падает на меня,
Он далеко, дальше, чем веранда.
И слова, что ты шепчешь,
Я не понимаю.