Paroles et traduction Gold - Tropicana (Live) [2017 Remastered]

Tropicana (Live) [2017 Remastered]

Condamné à perpette
De quoi ma vie s′ra faite?
Rien qu'un aller-retour en métro!
Pour moi, c′est plus la fête,
Toujours les sales boulots,
Du cambouis plein la tête,
Plein le dos
Oh Tropicana, j'vais y respirer un peu,
J'descends m′asseoir près d′la sono,
J'connais le barman,
Dans mon verre il y a du feu,
Le haut-parleur donne à pleins flots
Du sirop, du sirop
Les filles qui dansent à tue-tête
Massacrent le vieux lino,
Souvent, sous leurs pieds, je jette
Des mégots
Le simili des banquettes
Se ride sans dire un mot,
Sourire du temps qui s′arrête,
Que c'est beau!
Le Tropicana c′est une île déserte,
J'ai mon palmier près de la sono,
Le lait de coco fait tourner la tête,
Le haut-parleur donne à pleins flots
Des sirops, des sirops
Oh Tropicana, c′était l'île déserte,
J'ai mon palmier près de la sono,
Laits de coco, faites tourner la tête,
Les haut-parleurs donnent à pleins flots
Du sirop, du sirop, du sirop, du sirop.

Тропикана (Live) [2017 Ремастеринг]

Приговорён к пожизненному,
Из чего моя жизнь будет состоять?
Только поездки туда-сюда на метро!
Для меня праздник кончился,
Вечно грязная работа,
Голова полна мазута,
Спина болит.
О, Тропикана, я там немного вздохну,
Сяду возле колонок,
Я знаю бармена,
В моём стакане огонь,
Динамик на полную катушку льёт
Сироп, сироп.
Девушки, танцующие во всё горло,
Убивают старый линолеум,
Часто под их ноги я бросаю
Окурки.
Искусственная кожа на диванах
Морщится, не говоря ни слова,
Улыбка остановившегося времени,
Как это прекрасно!
Тропикана — это необитаемый остров,
Моя пальма у колонок,
Кокосовое молоко кружит голову,
Динамик на полную катушку льёт
Сиропы, сиропы.
О, Тропикана, это был необитаемый остров,
Моя пальма у колонок,
Кокосовые молока, кружите голову,
Динамики льют на полную катушку
Сироп, сироп, сироп, сироп.