Tropicana - Gold traduction en anglais

Tropicana

Condamné à perpette
De quoi ma vie s′ra faite?
Rien qu'un aller-retour en métro!
Pour moi, c′est plus la fête,
Toujours les sales boulots,
Du cambouis plein la tête,
Plein le dos
Oh Tropicana, j'vais y respirer un peu,
J'descends m′asseoir près d′la sono,
J'connais le barman,
Dans mon verre il y a du feu,
Le haut-parleur donne à pleins flots
Du sirop, du sirop
Les filles qui dansent à tue-tête
Massacrent le vieux lino,
Souvent, sous leurs pieds, je jette
Des mégots
Le simili des banquettes
Se ride sans dire un mot,
Sourire du temps qui s′arrête,
Que c'est beau!
Le Tropicana c′est une île déserte,
J'ai mon palmier près de la sono,
Le lait de coco fait tourner la tête,
Le haut-parleur donne à pleins flots
Des sirops, des sirops
Oh Tropicana, c′était l'île déserte,
J'ai mon palmier près de la sono,
Laits de coco, faites tourner la tête,
Les haut-parleurs donnent à pleins flots
Du sirop, du sirop, du sirop, du sirop.

Tropicana

Condemned to a life sentence,
What will my life be like,
Nothing but a round trip on the subway!
For me, it's no longer a party,
Always the dirty jobs,
My head full of grime,
My back full of it
Oh Tropicana, I'm going to breathe a little,
I'm going to sit down near the sound system,
I know the barman,
There's fire in my glass,
The loudspeaker plays at full blast,
Syrup, syrup
The girls who dance at the top of their lungs
Are trampling the old linoleum,
Often, under their feet, I throw
Cigarette butts
The imitation leather of the banquettes
Wrinkles without saying a word,
Smile of time that stops
How beautiful it is!
The Tropicana is a desert island,
I have my palm tree near the sound system,
The coconut milk makes my head spin,
The loudspeaker plays at full blast
Syrups, syrups
Oh Tropicana, it was a desert island,
I have my palm tree near the sound system,
Coconut milks, make my head spin,
The loudspeakers give at full blast
Syrup, syrup, syrup, syrup.