Paroles et traduction GoldFord - Feels Like Home

Feels Like Home

Oh I, I wanna build you up make you feel so strong
I've got these big old broad shoulders here for you to stand on
So wont you climb on up cuz I'm someone that you can depend on
And if you question yourself then wont you let me carry one

All these things that I do are cuz I really love you
You think that I'm crazy babe well then maybe its true
But if I can do something right for once in my god forsaken life
Then let me start by telling you that I love the things that you do

It took one hundred and eighty five days
For me to get out of the way from myself
I loved you in five- hundred ways
I can't seem to be happy with no one else
You met the boy meet the man I am today
No excuses left to say I'm on my own

I wonder if I'll ever see the day where you can look at me and say
You feel like home, feels like home, feels like home, feels like home

I wanna wear you out I want to watch you sleep
Close my eyes and meet you there back in my dreams
When I wake back up I'm holding you in my arms
I said some nasty things but I didn't mean you no harm
To my attention its come that we've both been so dumb
My legs have wobbled to and from
Head shaking what we could become
But now I see so clearly that I need you near me
Cuz you're a prairie fire baby and I'm and ice cold beer

It took one hundred and eighty five days
For me to get out of the way from myself
I loved you in five- hundred ways
I can't seem to be happy with no one else
You met the boy meet the man I am today
No excuses left to say I'm on my own

I wonder if I'll ever see the day where you can look at me and say
You feel like home

If I could say these things to make you feel inside
Tear down those berlin walls baby and tumble that pride
Now that we both have changed and we both can be
How life can be so strange its like destiny

It took one hundred and eighty five days
For me to get out of the way from myself
I loved you in five- hundred ways
I can't seem to be happy with no one else
You met the boy meet the man I am today
No excuses left to say I'm on my own

I wonder if I'll ever see the day where you can look at me and say
You feel like home

Как дома

О, я, я хочу сделать тебя сильной, чтобы ты чувствовала себя уверенно,
У меня есть эти большие широкие плечи, на которые ты можешь опереться.
Так почему бы тебе не подняться, ведь я тот, на кого ты можешь положиться,
И если ты сомневаешься в себе, то позволь мне взять часть твоих тревог на себя.

Все эти вещи, что я делаю, потому что я действительно люблю тебя.
Ты думаешь, что я сумасшедший, детка, ну тогда, может быть, это правда.
Но если я могу хоть раз сделать что-то правильно в своей чертовой жизни,
То позволь мне начать с того, что я люблю то, что ты делаешь.

Понадобилось сто восемьдесят пять дней,
Чтобы я перестал мешать самому себе.
Я любил тебя пятьюстами разными способами,
Кажется, я не могу быть счастлив ни с кем другим.
Ты встретила мальчика, познакомься с мужчиной, которым я стал сегодня,
Не осталось никаких оправданий, чтобы говорить, что я одинок.

Интересно, увижу ли я когда-нибудь день, когда ты сможешь посмотреть на меня и сказать,
Что тебе со мной как дома, как дома, как дома, как дома.

Я хочу утомить тебя, хочу смотреть, как ты спишь,
Закрыть глаза и встретить тебя во сне.
Когда я просыпаюсь, я обнимаю тебя,
Я наговорил гадостей, но я не хотел причинить тебе вреда.
Мне стало ясно, что мы оба были такими глупыми,
Мои ноги дрожали от мысли о том,
Кем мы могли бы стать.
Но теперь я ясно вижу, что ты мне нужна рядом,
Потому что ты - огонь прерий, детка, а я - ледяное пиво.

Понадобилось сто восемьдесят пять дней,
Чтобы я перестал мешать самому себе.
Я любил тебя пятьюстами разными способами,
Кажется, я не могу быть счастлив ни с кем другим.
Ты встретила мальчика, познакомься с мужчиной, которым я стал сегодня,
Не осталось никаких оправданий, чтобы говорить, что я одинок.

Интересно, увижу ли я когда-нибудь день, когда ты сможешь посмотреть на меня и сказать,
Что тебе со мной как дома.

Если бы я мог сказать то, что заставило бы тебя почувствовать,
Разрушь эти берлинские стены, детка, и отбрось гордость.
Теперь, когда мы оба изменились и оба можем быть,
Как жизнь может быть такой странной, это как судьба.

Понадобилось сто восемьдесят пять дней,
Чтобы я перестал мешать самому себе.
Я любил тебя пятьюстами разными способами,
Кажется, я не могу быть счастлив ни с кем другим.
Ты встретила мальчика, познакомься с мужчиной, которым я стал сегодня,
Не осталось никаких оправданий, чтобы говорить, что я одинок.

Интересно, увижу ли я когда-нибудь день, когда ты сможешь посмотреть на меня и сказать,
Что тебе со мной как дома.