Paroles et traduction GoldFord - Shed a Little Light

Shed a Little Light

Shed a little light on this, the stars are gonna help you see
I am gonna do my best to welcome you peacefully
Honey you should get some rest, tomorrow's going be a long day

Shed a little light on this, everything is meant to be
We don't get the things we want, but we get just what we need
Faith can be a walking dream; thankfully I'm here to hold you all day

We're not supposed to understand this grand old story right form these here pages
While were zoomed so close we presume to know that our time is defined by our age

I will wear you love around my neck
Put your hand over my heart
Its darkest just before the dawn.
Then the sun comes up and hope is here
I will pray for you my dear, I'll pray for you my dear

Shed a little light on this, the moon is going to help you see
We don't need our lips to kiss; we don't need our lungs to breathe
Honey if I get one wish, I wish that should you have to leave
You'll leave your peace with me

Shed a little light on this, life can be so beautiful
I'll give you my final breath, trade it for a miracle
Faith is just the thing we need, hope is going to help us see the sunlight shine on you

We're not supposed to understand this grand old story right form these here pages
While were zoomed so close we presume to know that our time is defined by our ages

I will wear you love around my neck
Put your hand over my heart
It's darkest just before the dawn.
Then the sun comes up and hope is here
I will pray for you my dear, I'll pray for you my dear

Un peu de lumière

Fais un peu de lumière sur ça, les étoiles vont t'aider à voir
Je vais faire de mon mieux pour t'accueillir paisiblement
Chérie, tu devrais te reposer, demain sera une longue journée

Fais un peu de lumière sur ça, tout est destiné à être
On n'obtient pas ce qu'on veut, mais on obtient exactement ce dont on a besoin
La foi peut être un rêve ambulant ; heureusement, je suis là pour te tenir toute la journée

On n'est pas censé comprendre cette grande vieille histoire à partir de ces pages-ci
Alors qu'on est tellement zoomés qu'on présume savoir que notre temps est défini par notre âge

Je porterai ton amour autour de mon cou
Pose ta main sur mon cœur
C'est le plus sombre juste avant l'aube.
Puis le soleil se lève et l'espoir est là
Je prierai pour toi mon amour, je prierai pour toi mon amour

Fais un peu de lumière sur ça, la lune va t'aider à voir
On n'a pas besoin de nos lèvres pour s'embrasser ; on n'a pas besoin de nos poumons pour respirer
Chérie, si j'ai un souhait, je souhaite que si tu dois partir
Tu laisseras ta paix avec moi

Fais un peu de lumière sur ça, la vie peut être si belle
Je te donnerai mon dernier souffle, je l'échangerai contre un miracle
La foi est exactement ce dont on a besoin, l'espoir va nous aider à voir le soleil briller sur toi

On n'est pas censé comprendre cette grande vieille histoire à partir de ces pages-ci
Alors qu'on est tellement zoomés qu'on présume savoir que notre temps est défini par notre âge

Je porterai ton amour autour de mon cou
Pose ta main sur mon cœur
C'est le plus sombre juste avant l'aube.
Puis le soleil se lève et l'espoir est là
Je prierai pour toi mon amour, je prierai pour toi mon amour