Paroles et traduction GOLDBOY - Never

Never

Mere seene ch jo laggi hoyi aa agg oh bujhne da naa'na lave
Ho jihde jeen di na koyi vi wajah oh banda kivein saah lai lave
Main teri haan teri hi rahoon, ae gall mainu ajj tak kyun na kahi
Kehna chaunda nai si par
Keh raha ke hunn tu oh na rahi oh na rahi
Je koyi bolda nai ehda matlab ae taan nai ke koyi samjhe hi na
Tu mere raahan vich kande vichhaye khud phullan te so jaaye
Eh gall mainu radke vi na
Ni raat ho gayi te chanan kho gayi
Jehdi bach gayi si dive vich lau na rahi
Kehna chaunda nai si par
Keh raha ke hunn tu oh na rahi
Tainu samajh baitha si main zindagi te tu maut di wajah ban gayi
Mere tere pyar vichon labhda si khushiyan tu mere layi saaza ban gayi
Main aape chad dinda je mainu das
Dindi ki hunn tainu sadi lodd na rahi

Never

The fire burning in my chest will never be put out
How can someone who has no reason to live, breathe?
I've always been yours, why haven't I told you this until today?
I didn't want to say it, but
Now I'm saying it. You're not here anymore. You're not here.
If no one says anything, it doesn't mean that no one understands.
You spread thorns on my path and then laid down on flowers yourself.
I couldn't accept this, even if I tried.
Now it's night and the light is gone.
The flame that was left in the lamp has died.
I didn't want to say it, but
Now I'm saying it. You're not here anymore.
I thought I had found my life in you, but you became the reason for my death.
I found happiness from our love, but it became a punishment for me.
I would have climbed up myself, if you had shown me the way.
Now I have nothing to do with you. You're gone.