Paroles et traduction Golden - 恋循环

恋循环

你与我仿佛好知己
程度尴尬到似接近又像抽离
是明白有距离
明白我永不可以压缩这距离
你送我点点的惊喜
培育我说过算了但又再找你
还妄想一起恋爱直至死
你那不变取向竟也可以置诸不理
我知要慎防流露妒忌
总得演戏
我迫我下沉时候暗自沉下不打扰你
唯望你骤变似西方惊见晨曦
跟我做一刻的出界知己
也许碰面仍然是接近
不可亲你
两手永未能横渡马路时候伸出拖你
充足心理预期
今天死他朝再准备
循环地苦等你
似送我一点点转机
然后每次趁我要坠入便闪避
境况令我好奇
难道我的心怎割损都不会死
已惯了可泣的可悲
还习惯说过放弃但又再找你
仍妄想一起恋爱直至死
变得不顾一切不顾一切蛮不讲理
我知要慎防流露妒忌
总得演戏
我迫我下沉时候暗自沉下不打扰你
唯望你骤变似西方惊见晨曦
跟我做一刻的出界知己
也许碰面仍然是接近 不可亲你
两手永未能横渡马路时候伸出拖你
充足心理预期
今天死他朝再准备
循环地爱护你
坚忍超过预期
经多少翻天与覆地
人还是喜欢你

Круговорот любви

Мы с тобой словно близкие друзья,
Но неловко настолько, что то приближаемся, то отдаляемся.
Я понимаю, что есть дистанция,
Понимаю, что никогда не смогу её сократить.
Ты даришь мне маленькие сюрпризы,
Взращиваешь во мне надежду, хотя я говорю "хватит", но снова ищу тебя.
Всё ещё мечтаю любить тебя до самой смерти,
Ты же остаёшься равнодушным к моим чувствам, словно их не существует.
Я знаю, что нужно скрывать свою ревность,
Всегда играть роль.
Я заставляю себя уйти на дно, тихо погружаясь, чтобы не беспокоить тебя.
Лишь надеюсь, что ты вдруг изменишься, словно запад, увидевший рассвет.
Станешь со мной на мгновение другом, переступившим черту.
Возможно, при встрече мы по-прежнему будем близки,
Но не смогу поцеловать тебя.
Мои руки никогда не смогут перейти дорогу, чтобы взять тебя за руку.
Я полностью осознаю,
Что если сегодня умру, то завтра буду готова снова.
Вновь и вновь мучительно жду тебя,
Словно ты даёшь мне крошечный шанс.
А потом каждый раз, когда я готова упасть, ты ускользаешь.
Эта ситуация меня удивляет:
Неужели моё сердце, как бы его ни ранили, не умрёт?
Я уже привыкла к этой печальной участи,
Привыкла говорить, что сдаюсь, но снова и снова искать тебя.
Всё ещё мечтаю любить тебя до самой смерти,
Становлюсь безрассудной, совершенно безрассудной и неразумной.
Я знаю, что нужно скрывать свою ревность,
Всегда играть роль.
Я заставляю себя уйти на дно, тихо погружаясь, чтобы не беспокоить тебя.
Лишь надеюсь, что ты вдруг изменишься, словно запад, увидевший рассвет.
Станешь со мной на мгновение другом, переступившим черту.
Возможно, при встрече мы по-прежнему будем близки, но не смогу поцеловать тебя.
Мои руки никогда не смогут перейти дорогу, чтобы взять тебя за руку.
Я полностью осознаю,
Что если сегодня умру, то завтра буду готова снова.
Вновь и вновь бережно храню свою любовь к тебе,
Моя стойкость превосходит все ожидания.
Сколько бы ни было взлётов и падений,
Я всё ещё люблю тебя.