Paroles et traduction Golden Boys - A Charanga do Agripino

A Charanga do Agripino

Agripino meu vizinho da direita
Tem um carro que é coisa de museu
Eu não sei aonde ele tanto ajeita
Que o carro nunca anda e ele quer trocar pneu
Eu não sei aonde ele tanto ajeita
Que o carro nunca anda e ele quer trocar pneu

Biribi fonfon, biribi fonfon
A buzina começa a tocar.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
Mas só anda se a gente empurrar

Mas o carro que é do ano de quarenta
Dá estouro que parece um canhão.
Agripino lava o carro todo dia,
De rodar a manivela fez até calo na mão
Agripino lava o carro todo dia,
De rodar a manivela fez até calo na mão

Biribi fonfon, biribi fonfon
A buzina começa a tocar.
Biribi fonfon, biribi fonfon
E a charanga não sai do lugar.

Azeitona um crioulo boa praça,
Certo dia uma carona ele pediu.
Quando o pobre do rapaz sentou no banco
A charanga deu um arranco e depois explodiu
Quando o pobre do rapaz sentou no banco
A charanga deu um arranco e depois explodiu

Biribi fonfon, biribi fonfon
A buzina começa a tocar.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
Mas só anda se a gente empurrar

The Rotting Agripino

Agripino my right-hand neighbor
Has a car that's a classic antique
I don't know where he fits it all
Since the car never drives, yet he wants to swap tires
I don't know where he fits it all
Since the car never drives, yet he wants to swap tires

Biribi fonfon, biribi fonfon
The horn starts to blare.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
But it only moves if we push

But the car is from the year forty
Pops like a cannon when it goes.
Agripino washes his car every day
Winding the crank until it’s scarred
Agripino washes his car every day
Winding the crank until it’s scarred

Biribi fonfon, biribi fonfon
The horn starts to blare.
Biribi fonfon, biribi fonfon
And the banger won't budge.

Azeitona’s a good-natured fellow
One day he asked for a lift
When the poor lad sat on the seat
The banger gave a jolt then went boom
When the poor lad sat on the seat
The banger gave a jolt then went boom

Biribi fonfon, biribi fonfon
The horn starts to blare.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
But it only moves if we push