Paroles et traduction Golden Boys - Pra Esquecer a Vida

Pra Esquecer a Vida

Eu vou tentar, tentar esquecer a vida
Numa praia ou na avenida
Sambando no meio do suor
Eu vou, eu vou, eu vou
Eu vou tentar, tentar esquecer a vida
Numa praia ou na avenida
A gente se esquece do pior

Eu vou tentar, tentar esquecer a vida
Numa praia ou na avenida
Sambando no meio do suor
Eu vou, eu vou, eu vou
Eu vou tentar, tentar esquecer a vida
Numa praia ou na avenida
A gente se esquece do pior

Se não tivesse uma praia tão cheia de alegria
Ai de mim, eu não sei o que seria
Melhor só seria não nascer
A não ter samba que mexe com todo o nosso corpo
Eu preferia, no duro, ter nascido morto
A ficar sem meu samba, meu viver

Eu vou tentar, tentar esquecer a vida
Numa praia ou na avenida
Sambando no meio do suor
Eu vou, eu vou, eu vou
Eu vou tentar, tentar esquecer a vida
Numa praia ou na avenida
A gente se esquece do pior

Eu vou tentar, tentar esquecer a vida
Numa praia ou na avenida
Sambando no meio do suor
Eu vou, eu vou, eu vou
Eu vou tentar, tentar esquecer a vida
Numa praia ou na avenida
A gente se esquece do pior

O mar me faz esquecer muitas horas dessa vida
Eu curei até paixão recolhida
Pois nunca se tem tempo pra pensar
E o carnaval que arrebenta no coração do povo
Nesse dia comigo não tem ovo
É num bloco que eu quero me esfolar

Чтобы забыть жизнь

Я попытаюсь, попытаюсь забыть жизнь
На пляже или на проспекте
Танцуя самбу в поту
Я пойду, я пойду, я пойду
Я попытаюсь, попытаюсь забыть жизнь
На пляже или на проспекте
Мы забываем о худшем

Я попытаюсь, попытаюсь забыть жизнь
На пляже или на проспекте
Танцуя самбу в поту
Я пойду, я пойду, я пойду
Я попытаюсь, попытаюсь забыть жизнь
На пляже или на проспекте
Мы забываем о худшем

Если бы не было пляжа, такого полного радости
Горе мне, я не знаю, что бы было
Лучше бы вообще не рождаться
Если бы не было самбы, которая зажигает всё наше тело
Я бы, честно говоря, предпочел родиться мертвым
Чем остаться без моей самбы, моей жизни

Я попытаюсь, попытаюсь забыть жизнь
На пляже или на проспекте
Танцуя самбу в поту
Я пойду, я пойду, я пойду
Я попытаюсь, попытаюсь забыть жизнь
На пляже или на проспекте
Мы забываем о худшем

Я попытаюсь, попытаюсь забыть жизнь
На пляже или на проспекте
Танцуя самбу в поту
Я пойду, я пойду, я пойду
Я попытаюсь, попытаюсь забыть жизнь
На пляже или на проспекте
Мы забываем о худшем

Море заставляет меня забыть многие часы этой жизни
Я даже излечил скрытую страсть
Ведь никогда нет времени думать
А карнавал, который взрывает сердца людей
В этот день со мной шутки плохи
Именно в блоке я хочу стереть себя в порошок