Quarentao Simpatico - Golden Boys traduction en allemand

Quarentao Simpatico

Ele tem pinta de vilão
Não parece não
Mas é tido como um tipo quase quarentão
Inda solteirão
Tipo de machão
Tão simpático, me lembra muito bem meu pai

Fez do seu mundo o fundo de um bar
Sempre o mesmo bar
Não viu que a vida foi
E a zinha à toa pode ser a mãe, ou a sua irmã

Quarentão, rei do palavrão
Não parece não
Mas é tido como um tipo que não faz mal não
Que só beija a mão
Não quer confusão
Tão simpático, me lembra muito bem meu pai

Fez do seu mundo o fundo de um bar
Sempre o mesmo bar
Não viu que a vida foi
E a zinha à toa pode ser a mãe ou a sua irmã

Sympathischer Vierziger

Er sieht aus wie ein Bösewicht
Scheint nicht so
Aber er gilt als ein Typ von fast vierzig Jahren
Immer noch Junggeselle
Ein Macho-Typ
So sympathisch, erinnert mich sehr an meinen Vater

Er machte den hinteren Teil einer Bar zu seiner Welt
Immer dieselbe Bar
Er sah nicht, wie das Leben verging
Und die Beliebige könnte die Mutter sein, oder seine Schwester

Vierziger, König der Schimpfwörter
Scheint nicht so
Aber er gilt als ein Typ, der nichts Böses tut
Der nur die Hand küsst
Will keinen Ärger
So sympathisch, erinnert mich sehr an meinen Vater

Er machte den hinteren Teil einer Bar zu seiner Welt
Immer dieselbe Bar
Er sah nicht, wie das Leben verging
Und die Beliebige könnte die Mutter sein oder seine Schwester