Paroles et traduction Golden Earring - Are You Receiving Me

Are You Receiving Me

If your circles could be spirals
And your idols weren't machines
If you could pick up all the signals
And flash on where you've been
Maybe you don't feel it at all
It's your own fault, crawl boy crawl
If you could quit the miming
And try some different timing
You could get a chance to be free
Are you receiving me
(It's the pilot's plea)
Are you receiving me
(Close to insanity)
Are you receiving me
(Recharge your battery)
Ooh, are you receiving me
If your prayers could all be answered
And you were given time to pay
The chances would be so heavy
But you'd find a better way
Maybe you don't feel it at all
It's your own fault, crawl boy crawl
If you could quit the miming
And try some different timing
You could get a chance to be free
Are you receiving me
(It's the pilot's plea)
Are you receiving me
(Close to insanity)
Are you receiving me
(Recharge your battery)
Are you receiving me
(Close to insanity)
Are you receiving me
(Recharge your battery)
Ooh, are you receiving
Are you receiving me
(It's the pilot's plea)
Are you receiving me
(Close to insanity)
Are you receiving me
(Recharge your battery)
Are you receiving me
(Close to insanity)
Are you receiving me
(Or are you out to lunch)
Are you receiving

Ты меня слышишь?

Если бы твои круги могли быть спиралями
И твои кумиры не были машинами
Если бы ты могла уловить все сигналы
И вспомнить, где ты была
Может, ты совсем ничего не чувствуешь
Сама виновата, ползи, девочка, ползи
Если бы ты могла перестать кривляться
И попробовать другой ритм
У тебя появился бы шанс стать свободной
Ты меня слышишь?
(Это мольба пилота)
Ты меня слышишь?
(На грани безумия)
Ты меня слышишь?
(Перезаряди свою батарейку)
О, ты меня слышишь?
Если бы на все твои молитвы был ответ
И тебе дали бы время расплатиться
Шансы были бы так велики
Но ты нашла бы лучший путь
Может, ты совсем ничего не чувствуешь
Сама виновата, ползи, девочка, ползи
Если бы ты могла перестать кривляться
И попробовать другой ритм
У тебя появился бы шанс стать свободной
Ты меня слышишь?
(Это мольба пилота)
Ты меня слышишь?
(На грани безумия)
Ты меня слышишь?
(Перезаряди свою батарейку)
Ты меня слышишь?
(На грани безумия)
Ты меня слышишь?
(Перезаряди свою батарейку)
О, ты слышишь
Ты меня слышишь?
(Это мольба пилота)
Ты меня слышишь?
(На грани безумия)
Ты меня слышишь?
(Перезаряди свою батарейку)
Ты меня слышишь?
(На грани безумия)
Ты меня слышишь?
(Или ты витаешь в облаках?)
Ты слышишь