Paroles et traduction Golden Earring - Backbiting Baby

Backbiting Baby

Sometimes you feel when you get hurt
Vibrations all around
It's the same when you're digging in the dirt
And there's nothing to be found
You got a feeling and the feeling gets stronger
That your whole world is falling down
Baby this can't go on much longer
Hide your smile, don't treat me like a hound-dog

Backbiting baby can you hear me
Your days are numbered now
Everybody's breathing more freely
Cause you're backbiting's over now
Backbiting baby can you hear me
Your days are numbered now
Everybody's breathing more freely
And I'll just take a bow

You got a feeling and the feeling gets stronger
This girl must leave the place
And every minute she stays longer
Oh I just can't stand her face

Злоязычная детка

Иногда, когда тебе больно,
Ты чувствуешь вибрации вокруг.
То же самое, когда роешься в грязи,
И ничего не можешь найти.
У тебя есть чувство, и оно крепнет,
Что весь твой мир рушится.
Детка, так больше продолжаться не может,
Спрячь свою улыбку, не обращайся со мной, как с гончей.

Злоязычная детка, ты меня слышишь?
Твои дни сочтены.
Все дышат свободнее,
Потому что твоей злобе конец.
Злоязычная детка, ты меня слышишь?
Твои дни сочтены.
Все дышат свободнее,
А я просто поклонюсь.

У тебя есть чувство, и оно крепнет,
Что эта девушка должна уйти.
И с каждой минутой, что она остается,
Я просто не могу выносить ее лица.