Paroles et traduction Golden Earring - Bad News To Fall In Love (With A Mean Motherfucker)

* Paradise in distress

Don′t try to put the blame on me
Every night I come stealin' home
You keep thinkin′ I've been drinkin'
I been missin′ you â" no - no
Damn sherrif ain′t no friend of mine
Hand-cuffin' my good times
Got no pity â" show no mercy
Sure makes me think of you
He′s so uptight
Downtown â" can't get enough
Of the way I pay for love
Cause I′m ready â" I got plenty
Who's complainin′ when there's more than enough!
A deck of cards and a pair of dice
Make me feel twice as nice
The wheel's spinnin′ and I′m winnin'
âTil I walk through the door
Like I said before:
It′s bad news to fall in love (3x)
With a mean motherf**ker
Half dead âtil the afternoon
Wake up feelin' cruel
You don′t get it â" I just said it
Pour the booze and fetch my silver spoon
Don't mind bein′ critical
This love thing's pitiful
Why don't you let it
Fade and forget it
I′m bad news for a girl like you
And I′m warnin' you

* Рай в беде

Не пытайся свалить вину на меня.
Каждую ночь я крадусь домой.
Ты продолжаешь думать, что я выпил.
Я скучал по тебе ... нет-нет
Черт возьми шерриф мне не друг
Я надеваю наручники на свои хорошие времена.
У меня нет жалости-не проявляй милосердия
Это заставляет меня думать о тебе.
Он такой встревоженный.
Центр города-не могу насытиться.
О том, как я плачу за любовь.
Потому что я готов-у меня их предостаточно
Кто жалуется, когда их более чем достаточно?
Колода карт и пара игральных костей.
Заставь меня чувствовать себя в два раза лучше.
Колесо вращается, и я выигрываю.
пока я не войду в дверь
Как я уже говорил:
Это плохая новость - влюбиться (3 раза)
С подлым ублюдком
Полумертвый до полудня
Просыпаюсь с чувством жестокости.
Ты не понимаешь, я просто сказал это.
Налей выпивки и принеси мою серебряную ложку.
Не обращай внимания на критику.
Эта любовь жалкая штука
Почему ты не позволяешь этому случиться
Исчезни и забудь об этом
Я плохая новость для такой девушки, как ты.
И я предупреждаю тебя.