Paroles et traduction Golden Earring - Born a Second Time

Born a Second Time

Deacon Blue And Ricky Ross
So Long Ago
A Week In Politics (is A Long Time)
(Undiscovered kingdom)

In a windy street in a bitter morning
A seagull flies into a fire of blazing sun
In the minutes after midnight
When humans let go
Only cat and litter move without fear

Undiscovered kingdom

Underneath an awful stern
Above dark dock water
And anchor hangs wounded from a ragged body
In a seething pub at midday
A boy has lost his way
From a hundred empty faces
A hundred gazes glare

Undiscovered kingdom

Sometimes i touch
Sometimes i see
Sometimes i feel
Sometimes i really know

Undicovered kingdom

In an angry alley
The paints been left to run
From a daubed swastika on an abandoned vw
A cathedral door is opened
A woman wipes away a tear
Sunlight streams in
As a priest puts out a brief candle

Undiscovered kingdom

Né une seconde fois

Deacon Blue et Ricky Ross
Il y a si longtemps
Une semaine en politique (c'est long)
(Royaume non découvert)

Dans une rue venteuse par un matin glacial
Une mouette vole dans un feu de soleil ardent
Dans les minutes qui suivent minuit
Lorsque les humains lâchent prise
Seuls les chats et les détritus se déplacent sans peur

Royaume non découvert

Sous un pont terriblement strict
Au-dessus de l'eau sombre du quai
Et l'ancre pend blessée d'un corps en lambeaux
Dans un pub bouillonnant à midi
Un garçon s'est perdu
Sur cent visages vides
Cent regards percent

Royaume non découvert

Parfois je touche
Parfois je vois
Parfois je ressens
Parfois je sais vraiment

Royaume non découvert

Dans une ruelle en colère
La peinture a été laissée couler
D'une croix gammée barbouillée sur une VW abandonnée
La porte d'une cathédrale s'ouvre
Une femme essuie une larme
Les rayons du soleil s'infiltrent
Alors qu'un prêtre éteint une courte bougie

Royaume non découvert