Paroles et traduction Golden Earring - Clear Night, Moonlight

Clear Night, Moonlight

Aww
I wanna go ahead until I just run out of gas
We gotta beat the road, with four wheel thunder
There's a Cadillac dealer in Kansas city counting money
And the highway patrol ain't goin' nowhere
Don't say no
Don't say no
Don't make me grieve
Don't say no
Don't say no
You gotta feel the breeze
On a clear night, moonlight
You and me and the car
Under a thousand stars
Clear night, moonlight
That's all the magic we need
So, don't you go turnin' my dream
Into a nightmare
C'mon honey, let's ride
Right out of here
Imagine you and I, leavin' it all behind
Find another world, beyond the turnpike
There'll be lots of people uptight
Maybe some F.B.I and your daddy screamin', 'Bloody murder'
Don't say no
Don't say no
Don't make me grieve
Don't say no
Don't say no
You gotta feel the breeze
On a clear night, moonlight
You and me and the car
Under a thousands stars
Clear night, moonlight
That's all the magic we need
So, don't you go turnin' my dream
Into a nightmare
C'mon honey, let's ride
Ride right out of here, ahh yea
Picture the two of us, baby
It's a clear summer night
We're so happy
So much in love
You know how the story goes
At the end of the rainbow
There's a bag of gold
Clear night, moonlight
You and me and the car
Under a thousands stars
Clear night, moonlight
...

Ясная ночь, лунный свет

Ах
Я хочу ехать вперед, пока не кончится бензин
Мы должны покорить дорогу, с громом четырех колес
В Канзас-Сити дилер Кадиллаков считает деньги
А дорожный патруль никуда не денется
Не говори нет
Не говори нет
Не заставляй меня горевать
Не говори нет
Не говори нет
Ты должна почувствовать бриз
Ясной ночью, при лунном свете
Ты и я, и машина
Под тысячей звезд
Ясная ночь, лунный свет
Это вся магия, которая нам нужна
Так что не превращай мою мечту
В кошмар
Давай, милая, поехали
Прямо отсюда
Представь, мы с тобой, оставляем все позади
Найдем другой мир, за поворотом платной дороги
Многие будут напряжены
Может быть, ФБР и твой отец будут кричать: "Кровавое убийство!"
Не говори нет
Не говори нет
Не заставляй меня горевать
Не говори нет
Не говори нет
Ты должна почувствовать бриз
Ясной ночью, при лунном свете
Ты и я, и машина
Под тысячей звезд
Ясная ночь, лунный свет
Это вся магия, которая нам нужна
Так что не превращай мою мечту
В кошмар
Давай, милая, поехали
Уедем прямо отсюда, ах да
Представь нас двоих, детка
Ясная летняя ночь
Мы так счастливы
Так влюблены
Ты знаешь, как развивается история
В конце радуги
Есть мешок золота
Ясная ночь, лунный свет
Ты и я, и машина
Под тысячей звезд
Ясная ночь, лунный свет
...