Paroles et traduction Golden Earring - Come In Outerspace

Come In Outerspace

From the Album:
* Prisoner of the night
Few things really get me mad
Disappointed or truly sad
I′m out on the beach lookin' for a light
Shootin′ through the summernight
And when the sun comes up
I'm going blind from stretch and strainin'
My minds eye
I don′t know why I keep it up
Twenty five years gone down on luck
Everybody′s seen 'em by now
I feel like I am bein′ left out
C'mon in outerspace
I wanna see you too
Spendin′ all my money on the books
They wrote about you
Tune in outerspace
Something gotta give you face
Maybe it's vanity
Don′t you thing that you owe it to me
When I'm at home insecure
They scrutinize me that's for sure
I take a pill and I fall asleep
Can′t shake it off I′m in the deep
And when The sun goes down
I'm up all right from stretch and strainin′
My minds eye

Пришелец из космоса

Из альбома:
* Пленник ночи
Мало что меня по-настоящему злит,
Разочаровывает или по-настоящему печалит.
Я на пляже, ищу свет,
Пронзающий летнюю ночь.
И когда встает солнце,
Я слепну от напряжения и усилий,
Мой внутренний взор.
Не знаю, почему я продолжаю это делать,
Двадцать пять лет невезения.
Все уже их видели,
Я чувствую себя оставленным.
Приди, пришелец из космоса,
Я тоже хочу тебя увидеть.
Трачу все свои деньги на книги,
Которые написали о тебе.
Настройся на космос,
Что-то должно показать тебе лицо.
Может быть, это тщеславие,
Разве ты не думаешь, что ты мне должен?
Когда я дома, я чувствую себя неуверенно,
Они пристально меня рассматривают, это уж точно.
Я принимаю таблетку и засыпаю,
Не могу избавиться от этого, я погряз.
И когда солнце садится,
Я бодрствую от напряжения и усилий,
Мой внутренний взор.