Paroles et traduction Golden Earring - Cool As It Gets

Cool As It Gets

A black six tockies ready for rockin’
That’s all your mama needs
They get close to dyin’, overboard and flyin’
You’re all she ever wanted to be
Gonna spread your wings and do wicked little things
Almost ready to fly
Into the night take a careful bite
Of what is never foreseen
Mother tries buyin’ off the law
Begging for guidance in us all
But you got fire inside your brain
And that’s as cool as it gets
Every time she hears a knock it’s more than enough
To feel paranoid again
Might be Frankie, baby bad Jordan
Fallen is ready to sin
Give a little give, give a little tea
Her mama’s back on her knees
You’re so excited, illuminated lighted
Up like a Christmas tree
Mother keeps tryin’ to inspire the lord
Begging for guidance in us all
But you got fire inside your brain
And that’s as cool as it gets
Ride from the slow, you’re ridin’ in the fastest lane
Ain’t no turnin’ back to where you’ve always been
Take my advice because all life’s just a lonely game
Just go ahead
Go ahead, tonight’s your night baby
Right from the start, you’re bangin’ for the fastest lane
Ain’t no turnin’ back to where you’ve always been
Take my advice because all life’s just a lonely game
Just go ahead
Go ahead, tonight’s your night baby
Cool as it gets
Cool as it gets
Cool as it gets
Cool as it gets
Cool as it gets
Cool as it gets

Круто, как никогда

Чёрный шестиколёсник готов к року,
Это всё, что нужно твоей маме.
Они волочатся на краю смерти, отчаянно и бесшабашно,
Ты — всё, кем она когда-либо хотела быть.
Ты расправляешь крылья и делаешь злые вещи,
Почти готова к полёту.
В темноте осторожно откусываешь,
То, что никогда не предсказуемо.
Мать пытается подкупить закон,
Моля о руководстве для всех нас.
Но у тебя огонь внутри твоего мозга,
И это круто, как никогда.
Каждый раз, когда она слышит стук, это более чем достаточно,
Чтобы снова стать параноиком.
Может быть, это Фрэнки, плохой малыш Джордан,
Готовый к греху.
Дай мало, дай мало чаю,
Её мама снова на коленях.
Ты так взволнована, освещена,
Как рождественская ёлка.
Мать продолжает пытаться вдохновить господина,
Моля о руководстве для всех нас.
Но у тебя огонь внутри твоего мозга,
И это круто, как никогда.
Убегая от медленного, ты едешь по самой быстрой полосе,
Нет возврата туда, где ты всегда была.
Слушай мой совет, потому что всё это — лишь одинокая игра,
Просто иди вперёд.
Иди вперёд, сегодня твой вечер, детка,
С самого начала, ты стучишься в самую быструю полосу,
Нет возврата туда, где ты всегда была.
Слушай мой совет, потому что всё это — лишь одинокая игра,
Просто иди вперёд.
Иди вперёд, сегодня твой вечер, детка,
Круто, как никогда,
Круто, как никогда,
Круто, как никогда,
Круто, как никогда,
Круто, как никогда,
Круто, как никогда.