Paroles et traduction Golden Earring - Dream

Dream

Suppose she will love me
Yeah I feel fine
′Cause there's nothing in the world
That will change my mind
I can′t stand to feel the pain
That she walk away
That it's all in vein
But when I awake
I look outside
Now it feels cold everywhere
Can't find my pride
She just lived a simple dream
And she doesn′t know
What she means to me
It′s just a dream
A dream to have her
This dream to which we fall in love
And it will stop the moment
And then it's real
It′s funny how you know what you feel

Rêve

Suppose qu'elle m'aimera
Oui, je me sens bien
Parce qu'il n'y a rien au monde
Qui changera d'avis
Je ne peux pas supporter de ressentir la douleur
Qu'elle s'en aille
Que tout soit en vain
Mais quand je me réveille
Je regarde dehors
Maintenant, il fait froid partout
Je ne trouve pas ma fierté
Elle a juste vécu un simple rêve
Et elle ne sait pas
Ce qu'elle signifie pour moi
Ce n'est qu'un rêve
Un rêve de l'avoir
Ce rêve dans lequel nous tombons amoureux
Et il s'arrêtera au moment
Et alors ce sera réel
C'est drôle comme tu sais ce que tu ressens