Paroles et traduction Golden Earring - Fluid Conduction

(G.Kooymans/B.Hay)

I've been sleepin' all day, slummin' all night
In a 44 hour sedation
Since the day you cut me outta your life
The night I killed your patience

Always try to lie to you
The truth is that I love you
Need you more than anything
Without you I discover
I'm a maniac and a menace
Headin' for destruction

Your lips I miss,
Your tears, your hips
Your piss, your blood, the way you function
Maybe I should thank some God
For your amazing fluid conduction

It was Max, the king of facts
He made me steal for your number
Promised not to tell on him
But you know me, I'm a sucker

Your lips I miss,
Your tears, your hips
Your piss, your blood,
The way you function
Maybe I should thank some God
For your amazing fluid conduction

(G. Kooymans / B. Hay)

Я спал весь день, провалялся в трущобах всю ночь
Под 44-часовым успокоением.
С того дня, как ты вычеркнул меня из своей жизни.
В ту ночь, когда я убил твое терпение.

Всегда пытаюсь лгать тебе.
Правда в том, что я люблю тебя.
Ты нужна мне больше всего на свете.
Без тебя я узнаю ...
Я маньяк и угроза.
Направляясь к разрушению

Я скучаю по твоим губам.
Твои слезы, твои бедра...
Твоя моча, твоя кровь, то, как ты действуешь.
Может, мне стоит поблагодарить какого-нибудь бога?
За вашу удивительную проводимость жидкости

Это был Макс, король фактов.
Он заставил меня украсть твой номер.
Обещала не настучать на него.
Но ты же знаешь меня, я неудачник.

Я скучаю по твоим губам.
Твои слезы, твои бедра...
Твоя моча, твоя кровь, то,
Как ты действуешь.
Может, мне стоит поблагодарить какого-нибудь бога?
За вашу удивительную проводимость жидкости