Paroles et traduction Golden Earring - It's Over Now

From the Album:
* N.E.W.S.

Can you tell me what it's all about now?
There's a rumor spreading all over town yeah
You'll never guess it or understand, baby
Start living with a new idea
It's over - close the book
Over - off the hook
It's over - like a war in peace
It's over...
Oh! I'm running from the guillotine
Carve my name in the hanging tree
Never thought that I was such a fool
But when it's over, baby
What can you do?
It's over - you better believe it
It's over - nothing can change it
It's over - can't you see
It's over...
I was only seventeen and I loved you so
I'll never loved a girl the way I loved you girl
I was only seventeen and I loved you so
I'll never loved a girl the way I loved you girl
Oh I'm heading for a dead-man's curve
Graveyard's on the next left turn
Never thought I was such a fool
But when it's over, baby
What can you do
It's over - you'd better believe it
It's over - nothing can change it
It's over - can't you see
It's over...
I was only seventeen and I loved you so
I'll never loved a girl the way I loved you girl
I was only seventeen and I loved you so
I'll never loved a girl the way I loved you girl
Over... yeah
It's all over now

Из альбома:
* N. E. W. S.

Ты можешь сказать мне, что все это значит?
Слухи распространяются по всему городу да
Ты никогда не догадаешься и не поймешь, детка.
Начните жить с новой идеей.
Все кончено-закрой книгу.
Овер-сорвался с крючка
Все кончено-как мирная война.
Все кончено...
О, я убегаю от гильотины!
Вырежьте мое имя на висячем дереве.
Никогда не думал, что я такой дурак.
Но когда все закончится, детка ...
Что ты можешь сделать?
Все кончено-тебе лучше поверить в это,
все кончено-ничто не может изменить этого.
Все кончено - разве ты не видишь?
Все кончено...
Мне было всего семнадцать, и я так тебя любила.
Я никогда не любил девушку так как любил тебя девочка
Мне было всего семнадцать, и я так тебя любила.
Я никогда не любил девушку так как любил тебя девочка
О, я направляюсь к кривой мертвеца.
Кладбище за следующим поворотом налево.
Никогда не думал, что я такой дурак.
Но когда все закончится, детка ...
Что ты можешь сделать
Все кончено-тебе лучше поверить в это,
все кончено-ничто не может изменить этого.
Все кончено - разве ты не видишь?
Все кончено...
Мне было всего семнадцать, и я так тебя любила.
Я никогда не любил девушку так как любил тебя девочка
Мне было всего семнадцать, и я так тебя любила.
Я никогда не любил девушку так как любил тебя девочка
Кончено... да
Теперь все кончено.