Paroles et traduction Golden Earring - Off the Cliff Into the Deep Deep Blue

Off the Cliff Into the Deep Deep Blue

Getting stoned on a Saturday
Afternoon on river lake
Beyond just a piece of cake
Yet in all, miles away
Over the cliff
Into the deep deep blue
Watch me flyin’
(Watch me flyin’)
Safe and waterproof
A qualified
Fools for you
Over the cliff
Into the deep below
It’s cold and the skies are gray
Walking dogs in the pouring rain
Seems like time somehow escaped
‘Fore I knew it was getting late
Over the cliff
Into the deep deep blue
Always tryin’
To get in touch with you
And the rain of light
For just a simple truth
A qualified
Fools for you
Breathin’ water and I’m fightin’ for air
As if there’s nothing left more to fear
And we feel totally innocent
Close my eyes and call my pussy
With one last fortress to defend
With one last word left in the sand
It’s cold and the skies are gray
Walking dogs in the pouring rain
Walking dogs in the pouring rain

Со скалы в глубокое синее море

Курю в субботний день,
На берегу речного озера,
За пределами обычного удовольствия,
Но всё же, на многие мили отсюда.
Со скалы
В глубокое синее море
Смотри, как я лечу,
(Смотри, как я лечу)
Безопасный и водонепроницаемый,
Профессионал
В дурацкой любви к тебе.
Со скалы
В глубину вниз,
Холодно, и небо серое,
Гуляю с собаками под проливным дождем,
Как будто время как-то ускользнуло,
Ещё до того, как я понял, что становится поздно.
Со скалы
В глубокое синее море,
Всегда пытаюсь
Связаться с тобой,
И свет дождя
Для простой истины,
Профессионал
В дурацкой любви к тебе.
Дышу водой и борюсь за воздух,
Как будто больше нечего бояться,
И мы чувствуем себя абсолютно невинными,
Закрываю глаза и зову свою кошку,
С последней крепостью для защиты,
С последним словом, оставленным на песке.
Холодно, и небо серое,
Гуляю с собаками под проливным дождем,
Гуляю с собаками под проливным дождем.