Paroles et traduction Golden Earring - One Shot Away from Paradise (Live)

From the Albums:
* Bloody buccaneers
* The naked truth

I wanna talk to you,
Please let me talk to you
But you don't let me in
I wanna hold you
But I don't know where to begin
One shot away from paradise
I'll be there to open your eyes
You're hidin' - hidin' in your head
Layin' on your bed
You're zoning away, got nothing to say
You're hiding, you lock yourself away
Day after day
But don't you know I'm with you
It's hard to be with you
Lemme tell ya
One shot away from paradise
I'll be there to open your eyes
You're smilin', baby you're smilin'
That's when I know you're coming home
That's when I feel I'm not alone
No no
You're crying, sometimes you're crying
That's when I know we're still alive
That's when I feel we will survive
'Cause baby don't you know that
I'll be there to open your eyes
I'll be there when you open your eyes
We're just one shot away from paradise
I'll be waiting with my arms open wide

Из альбомов:
* Чертовы пираты
* Голая правда

Я хочу поговорить с тобой.
Пожалуйста, позволь мне поговорить с тобой.
Но ты не впускаешь меня.
Я хочу обнять тебя.
Но я не знаю с чего начать
Один выстрел от рая.
Я буду рядом, чтобы открыть тебе глаза.
Ты прячешься, прячешься в своей голове.
Лежу на твоей кровати.
Ты уходишь в себя, тебе нечего сказать.
Ты прячешься, ты запираешься.
День за днем.
Но разве ты не знаешь, что я с тобой?
Тяжело быть с тобой.
Дай ка я тебе расскажу
Один выстрел от рая.
Я буду рядом, чтобы открыть тебе глаза.
Ты улыбаешься, детка, ты улыбаешься.
Вот тогда я понимаю, что ты возвращаешься домой.
Вот когда я чувствую, что я не одинок.
Нет-нет
Ты плачешь, иногда ты плачешь.
Вот тогда я понимаю, что мы все еще живы.
Вот тогда я чувствую, что мы выживем.
Потому что, детка, разве ты этого не знаешь?
Я буду рядом, чтобы открыть тебе глаза.
Я буду рядом, когда ты откроешь глаза.
Мы всего в одном шаге от рая.
Я буду ждать с распростертыми объятиями.