Paroles et traduction Golden Earring - One Word

From the Album:
* Keeper of the flame
There′s a heartache, come over me
Can't be imagination
I worry & I cry for you
Guess I′ll have to learn to live with it
A heartache hauntin' me
Feels like electrocution
I'm hurt, you never understood
One word - one word
Who are you, sittin′ on your throne?
I used to be a slave in your temple
Now you tell me that you′re so alone
On the run for your life
Refrein:
One look through the eyes of a stranger
One night in the arms of a fool
One glance down the shaft of a goldmine
Nothin' could be better
Nothin′ could be better
Do now, do now what you wanna do
Tell a lie now, tell the truth
There's gotta be more than a thousand roads to Rome
So follow your footsteps home
One word, makes all a difference in the world
One is being born
Two is what you′re going for
Three is the price you pay
For what you've been lookin′ for
And the word is love. Love!
Refrein:
One look through the eyes of a stranger
One night in the arms of a fool
One glance down the shaft of a goldmine
Nothin' could be better
Nothin' could be better
Do now, do now what you wanna do
Tell a lie now, tell the truth
There′s gotta be more than a thousand roads to Rome
So follow your footsteps home
One word, makes all a difference in the world
Make one hell of a difference in the world
One word, one single word

Из альбома:
* Хранитель пламени
Это сердечная боль, приди ко мне.
Это не может быть воображение.
Я волнуюсь и плачу по тебе.
Думаю, мне придется научиться жить с этим.
Боль в сердце преследует меня.
Это похоже на удар током.
Мне больно, ты никогда этого не понимал.
Одно слово-одно слово.
Кто ты, сидящий на своем троне?
Я был рабом в твоем храме.
Теперь ты говоришь мне, что ты так одинока.
В бегах, спасая свою жизнь.
Рефрейн:
Один взгляд глазами незнакомца.
Одна ночь в объятиях глупца.
Один взгляд вниз по шахте золотого рудника.
Ничего не может быть лучше.
Ничего не может быть лучше.
Делай сейчас, делай сейчас то, что ты хочешь сделать.
Солги сейчас, скажи правду.
Должно быть, в Рим ведет больше тысячи дорог.
Так что иди домой по своим следам.
Одно слово меняет весь мир.
Один рождается.
Два-это то, к чему ты стремишься.
Три-это цена, которую ты платишь.
За то, что ты искал.
И это слово-любовь.
Рефрейн:
Один взгляд глазами незнакомца.
Одна ночь в объятиях глупца.
Один взгляд вниз по шахте золотого рудника.
Ничего не может быть лучше.
Ничего не может быть лучше.
Делай сейчас, делай сейчас то, что ты хочешь сделать.
Солги сейчас, скажи правду.
Должно быть, в Рим ведет больше тысячи дорог.
Так что иди домой по своим следам.
Одно слово меняет весь мир.
Сделайте адскую разницу в мире.
Одно слово, одно-единственное слово.