Paroles et traduction Golden Earring - Suzy Lunacy (Mental Rock)

Suzy Lunacy (Mental Rock)

* Moontan
I won′t forget you, Suzy Lunacy
You finally got me where you wanted me
Another case for psychiatry
Signed: Suzy Lunacy
I can't forgive you, Suzy Lunacy
For all the things you took away from me
For undermining my security
Love: Suzy Lunacy
I′m a lookin' for love, and look what I got
Plenty of aggro, and emotional shock
My knickers in a twist, and my head's on the block
That′s what you give me with your mental rock
Now I′m wondering, how our thing will end
If you're so stubborn, and refuse to bend
People around us just stand and mock
Trying to do the mental rock
Well I ain′t as sweet as my mother says
I've played these games, you lay on heads
Suzy loony, you′re the cream of the crop
The expert on mental rock

Сумасшедшая Сьюзи (Психологический рок)

* Moontan
Я не забуду тебя, Сьюзи, моя сумасшедшая,
Ты добилась своего, заполучила меня.
Ещё один случай для психиатра.
Подпись: Сумасшедшая Сьюзи.
Я не могу простить тебя, Сьюзи, моя безумная,
За всё, что ты у меня отняла,
За то, что подорвала мою уверенность.
С любовью: Сумасшедшая Сьюзи.
Я искал любви, и посмотри, что получил:
Кучу агрессии и эмоциональный шок.
Нервы на пределе, а голова на плахе.
Вот что ты даёшь мне своим психологическим роком.
Теперь я гадаю, чем всё это кончится,
Если ты такая упрямая и не хочешь уступать.
Люди вокруг просто стоят и смеются,
Пытаясь повторить этот психологический рок.
Ну, я не такой милый, как говорит моя мама.
Я играл в эти игры, ты морочишь голову.
Сьюзи, чокнутая, ты лучшая в своём роде,
Эксперт по психологическому року.