Paroles et traduction Golden Earring - The Hammer of Love

(G.Kooymans/B.Hay)

I'm a-runnin' on empty and my good-luck charm
It's like a mojo workin' 'gainst this heart of mine
Just a split second for my heart to know
It wouldn't take long to fall for you

And it hurts like hell
And I know it shows
Taking me down with a single blow
That's what you get when you been hit

By the hammer of love,
Hit, by the hammer of love
Hit, by the hammer of love
The hammer of love, the hammer of love

I'm defying all the laws of gravity
Floating on air and with sympathy
The doctor says you're runnin' outta luck
Cause you've been struck by the hammer of love

And it hurts like hell
And I know it shows
Taking me down with a single blow
That's what you get when you been hit

By the hammer of love
Hit, by the hammer of love
Hit, by the hammer of love
The hammer of love, the hammer of love

Right on the head
Like a ton of bricks
It's like a ringing the bell
Yeah, and you know, you know
That it hurts like hell
And I know it shows
Taking me down with a single blow

You've been hit by the hammer of love
You've been hit by the hammer of love
The hammer of love, the hammer of love

(Г. Койманс/Б. Хэй)

Я бегу с пустыми руками и своим талисманом на удачу.
Это как Моджо, работающее над моим сердцем.
Всего лишь доля секунды чтобы мое сердце узнало
Это не займет много времени, чтобы влюбиться в тебя.

И это чертовски больно
И я знаю, что это заметно.
Сбивает меня с ног одним ударом.
Вот что ты получаешь, когда тебя бьют.

Молотом любви,
Удар молотом любви!
Удар молотом любви!
Молот любви, молот любви.

Я бросаю вызов всем законам гравитации.
Плыву по воздуху и с сочувствием
Доктор говорит, что тебе не везет.
Потому что ты был поражен молотом любви

И это чертовски больно
И я знаю, что это заметно.
Сбивает меня с ног одним ударом.
Вот что ты получаешь, когда тебя бьют.

Молотом любви!
Удар молотом любви!
Удар молотом любви!
Молот любви, молот любви.

Прямо в голову
Как тонна кирпичей.
Это как звон в колокольчик.
Да, и ты знаешь, ты знаешь
Что это чертовски больно
И я знаю, что это заметно.
Сбивает меня с ног одним ударом.

Тебя ударил молот любви.
Тебя ударил молот любви.
Молот любви, молот любви.